tangled hair/bed clothes
凌乱的头发 / 床上用品
牛津词典
tangled financial affairs
错综复杂的财务
牛津词典
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems...
原来的计算机和电话系统如今只剩下乱糟糟的一团电线。
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.
他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。
Animals get tangled in fishing nets and drown...
动物被缠进渔网里淹死了。
She tried to kick the pajamas loose, but they were tangled in the satin sheet...
她想把睡衣踢脱，可是它却和缎子床单绞到了一块。
I was thinking what a tangle we had got ourselves into.
我在想，我们卷入了怎样的纷争之中。
...the tangle of domestic politics.
国内政局的错综复杂
The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling...
马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。
You are currently in a muddle where financial and emotional concerns are tangled together.
你眼下头脑不清了，对于金钱和感情的忧虑交织在了一起。
The wires are all tangled up.
电线都缠结在一起了.
《现代汉英综合大词典》
Your hair's so tangled that I can't comb it.
你的头发太乱了,我梳不动.
《简明英汉词典》
Messages for them were always getting hopelessly tangled.
寄给他们的信总是给弄混了,一点办法也没有.
辞典例句
Give me the feet to walk from this tangled state.
请给我一双脚,让我走出这缠结的罗网.
期刊摘选
In the old society, owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads, the labouring people led a vagrant life.
在旧社会, 残酷的剥削和连年不断的军阀混战, 使劳动人民过着颠沛流离的生活.
《现代汉英综合大词典》
The reasons for the boom , then, are tangled, and the way they are perceived may change.
那么, 繁荣的原因就变得复杂了, 人们对繁荣的认知方式也可能会改变.
期刊摘选
The wind tangled her hair.
风吹乱了她的头发.
《简明英汉词典》
The little girl tangled the yarn her mother was knitting.
小女孩把她妈妈在编结的毛线弄得纠结在一起了.
辞典例句
The two threads got tangled up.
这两股线缠在一起了.
《现代汉英综合大词典》
My legs got hopelessly tangled in the rope.
我的双腿完全被绳子缠住了.
《简明英汉词典》
The kitten tangled the ball of yarn.
猫把线团儿弄乱了.
辞典例句
A movement caught his eye in the tangled undergrowth.
乱灌木丛里的晃动引起了他的注意.
《简明英汉词典》
The fish tangled in the mesh of the net has died.
那条卡在网眼上的鱼已经死了.
期刊摘选
Your hair looks a bit tangled.
你的头发看起来有点乱.
《简明英汉词典》
Lee and I fell in a tangled heap.
李和我扭作一团，摔倒在地。
柯林斯例句
She tried to kick the pajamas loose, but they were tangled in the satin sheet.
她想把睡衣踢脱，可是它却和缎子床单绞到了一块。
柯林斯例句
The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.
不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。
柯林斯例句
"pushed back her tangled hair"
"the tangled ropes"
"the Byzantine tax structure"
"convoluted legal language"
"convoluted reasoning"
"intricate needlework"
"an intricate labyrinth of refined phraseology"
"the plot was too involved"
"a knotty problem"
"got his way by labyrinthine maneuvering"
"Oh, what a tangled web we weave"- Sir Walter Scott
"tortuous legal procedures"
"tortuous negotiations lasting for months"