The takeover provoked a tempest of criticism.
这次收购引发了潮水般的批评。
柯林斯例句
The sailors took in sail when the tempest was approaching.
暴风雨来临之际,水手们将帐篷放下.
《简明英汉词典》
No tempest is capable of shattering his firm determination.
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心.
《现代汉英综合大词典》
The tempest beats against the house.
暴风雨冲击着这座房子.
《简明英汉词典》
The wind grew to a tempest.
风势加剧成了风暴.
《现代汉英综合大词典》
Torrential rain and a howling tempest cut a swathe of destruction across the country.
狂风暴雨横扫全国，所到之处，一片狼藉。
柯林斯例句
The tempest drove the ship on the rocks.
暴风雨使船触了礁.
辞典例句
The tempest seems to be calming down.
暴风雨似乎正在平息下来.
辞典例句
Indeed they were at sea, and the ship and crew were in peril of tempest.
实际上它们也确是在海上, 这只小船和它的船员确已面临风暴袭来的危险.
英汉文学 - 双城记
By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
后来,暴风雨精疲力尽,未达目的即告休兵.
英汉文学 - 汤姆历险
The furious tempest drove over and round us, flinging the boat this way and that.
汹涌的波涛在我们的四周回漩, 把船掷来掷去.
辞典例句
They have to be insured against fire, flood, tempest and other perils.
一定得保火险 、 水灾险 、 大风暴险以及其他的风险.
企业管理英语口语（第二版）(2)
The protection methods of radiation emission and TEMPEST technology and its standards are discussed.
讨论了抑制电磁泄漏辐射与传导发射的方法和TEMPEST技术的相关问题.
互联网
It was a marvelous night with a tempest to rouse the gods.
真是个美妙的夜晚,暴风雨惊天动地.
互联网
So how can scientists investigate under such a tempest of changing circumstances?
那么?科学家怎么研究这么像狂风般复杂的变化的细节?
互联网
"the storms that had characterized their relationship had died away"
"it was only a tempest in a teapot"
"a tempest swept over the island"
