They emerged triumphant in the September election.
他们在九月份的选举中大获全胜。
牛津词典
a triumphant smile
得意扬扬的笑容
牛津词典
Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory…
邓肯和他那些欢欣鼓舞的士兵们庆祝他们取得了军事胜利。
The captain's voice was triumphant...
上校的声音听上去万分得意。
It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant.
它会使你知道德行如何遭受践踏,邪恶如何凯旋得胜.
辞典例句
The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.
他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利.
期刊摘选
We cheered the triumphant team.
我们向获胜的队伍喝彩.
《简明英汉词典》
The Democratic met in Philadelphia on June 23,1936, in a convention that was riotous and triumphant.
民主党人于1936年6月23日在费城集会, 会上人人喝酒狂欢,得意洋洋.
辞典例句
The victorious general made a triumphant return.
胜利的将军凯旋而归.
《简明英汉词典》
She gave me a triumphant glance in passing me.
她走过我身边,得意洋洋地瞟了我一眼.
辞典例句
The army made a triumphant entry into the enemy's capital.
部队胜利地进入了敌方首都.
《简明英汉词典》
I know positively you will return triumphant, as usual.
我确实知道,你会像以往一样胜利地归来.
辞典例句
Hera was so exasperated by Zeus's triumphant grin that she blinded Teiresias.
宙斯得意洋洋的笑容惹得赫拉火冒三丈,她弄瞎了忒瑞西阿斯的眼睛.
期刊摘选
It was, indeed, a triumphant day to Mr. Bertram and Maria.
对贝特伦先生和玛丽亚来说, 这的确是大获全胜的一天.
辞典例句
Triumphant songs were heard everywhere.
胜利的歌声传四方.
《现代汉英综合大词典》
In the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return.
1958年夏天,这位钢琴家成功复出了,轰动一时.
期刊摘选
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.
《简明英汉词典》
There was a positively triumphant note in her voice.
她的声音里带有一种极为得意的语气.
《简明英汉词典》
Ah, those were the signs of real love, of the love that is mighty and triumphant.
啊! 那都是真正的爱情, 是全能的、无往而不胜的爱情的标志.
辞典例句
Everyone has been lying to her, she exclaims; Pinkerton is Back, her love is triumphant.
她大声说, 人人都一直在骗她; 平克顿回来了, 她的爱情胜利了.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Our leaders are planning a triumphant return.
我们的将领们正在计划凯旋.
期刊摘选
" Are we mistaken, and is Dant è s triumphant in spite of all we have believed? "
“ 别是我们弄错了, 唐太斯得胜了 吧 ? ”
期刊摘选
A triumphant smile appeared on his face.
他脸上露出了胜利的微笑.
《简明英汉词典》
Virtue, which should have been triumphant, had taken a bad tumble.
美德本应占上风, 然而其影响却锐减.
期刊摘选
There was something positively alarming in the triumphant assurance of the little woman's manner.
这个小个子女人的态度,那样信心十足而又得意洋洋,确实有些令人害怕.
辞典例句
The losers didn't like our triumphant laughter.
失败的那些人不喜欢听到我们得意的笑声.
《简明英汉词典》
His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
他的眼睛闪闪发光, 得意地喷出一口蓝色的香烟的烟雾.
辞典例句
With that she flashed a triumphant smile.
说着胜利地笑.
期刊摘选
"rejoicing crowds filled the streets on VJ Day"
"a triumphal success"
"a triumphant shout"
