So the horse, rather shabby, stood in an arrested prance in the boy's bedroom.
因此,这一破旧不堪的木马, 以固定的腾跃姿态立在保罗的卧室里.
期刊摘选
Don't say you woke up late — say you were delayed. That covers a multitude of sins!
不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了.这是个冠冕堂皇的理由!
《简明英汉词典》
I woke up to find myself in the hospital.
我醒来发现自己在医院里.
《简明英汉词典》
The dream picture dissolved away when she woke up.
她醒来时,梦中美景便消失了.
《简明英汉词典》
On the morning of New Year's Day, people woke to the sound of firecrackers.
元旦早上, 人们醒来便可以听到鞭炮声.
《简明英汉词典》
The rooster's crow woke me.
公鸡的啼叫声把我吵醒了.
《简明英汉词典》
I woke up twice in the night.
我夜里醒过两次.
《现代汉英综合大词典》
He woke three times during the night.
这天夜里他醒了3次.
《现代汉英综合大词典》
I woke suddenly with a start.
我突然一下子惊醒了.
《现代汉英综合大词典》
She woke up to the problems of growing old.
她意识到了年老所面临的种种问题.
《简明英汉词典》
I woke to find that he had gone.
我醒来时发现他已经走了.
《简明英汉词典》
When I woke the sun was three poles high.
我醒来时,已日上三竿了.
《简明英汉词典》
The child woke three times during the night.
这孩子夜间醒了三次.
《简明英汉词典》
It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career.
我该清醒认识自己了. 我无所事事浪费了太多的时间, 差点毁了我的事业.
《简明英汉词典》
The scene woke memories of my boyhood.
这幕情景使我回忆起童年的往事.
《简明英汉词典》
He drowsed off, but then woke up abruptly, as though someone had called his name.
他打了个盹, 但突然又醒了, 好像是有人在喊他的名字.
《简明英汉词典》
I woke up around four o'clock this morning.
今天早上4点钟模样我就醒了.
《现代汉英综合大词典》
I woke up late this morning, and then the traffic delayed me as I came to work — nothing seems to be going my way today.
今天早上我醒晚了, 上班时又因交通拥挤而耽误了时间——看来今天什么都不顺心.
《简明英汉词典》
I woke up covered in a rash.
我醒来时长了一身皮疹。
《牛津高阶英汉双解词典》
I woke up with a slight headache.
我醒来时有点头痛。
《牛津高阶英汉双解词典》
He woke up soaked with sweat.
他醒了，浑身大汗淋漓。
《牛津高阶英汉双解词典》
When Jock woke up and found you gone he went crazy.
乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。
柯林斯例句
Sylvia woke with a start.
西尔维亚猛然惊醒。
柯林斯例句
My kid sister woke up and started crying.
我妹妹醒了，哭了起来。
柯林斯例句
Nancy woke at dawn.
拂晓时分南希醒了。
柯林斯例句
I think it is time you woke up and focused your thoughts on more worldly matters.
我认为是该你清醒过来把思想集中到更为现实的问题上的时候了。
柯林斯例句
She woke to find her dark room lit by flashing lights.
她醒来时发现黑暗的屋子被闪烁的灯光照亮。
柯林斯例句
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。
柯林斯例句
Steve passed out on the floor and woke up blinded and in severe pain.
史蒂夫昏倒在地板上，醒来后什么也看不见了，还感到剧烈的疼痛。
柯林斯例句
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
听我说，我真抱歉吵醒你，嗯，我只是想告诉你我一切都好。
柯林斯例句
Brits stayed up a half-hour later to watch it, and then they woke up earlier than usual the next morning thanks to summer nights, the phenomenon in which the sun barely sets in northern countries in the summertime.
2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section CHe was very friendly, after I woke up that is.
出自-2011年6月听力原文Mothers who slept in the same room as their infants, whether in the same bed or just the same room, had poorer sleep than mothers whose babies slept elsewhere in the house: They woke up more frequently, were awake approximately 20 minutes longer per night
2016年6月六级真题（第一套）听力 Section BAn hour later, I woke up suddenly with the solution clearly in mind.
2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文But Cathy woke me up early next morning, wearing her swimsuit ready to go! I told her she shouldn't swim after a whole night's coughing, but she refused to give up and insisted she go.
2016年高考英语天津卷 完形填空 原文I woke up sweating and nervous, but ready to prove something to myself.
2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文I woke up the next morning, thinking I would definitely be criticised.
2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文Studies found that people who woke up early for exercise slept better than those who exercised in the evening.
2018年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文