白搭

词语解释

白搭[ bái dā ]

⒈ 毫无用处——用于口语。

例和他说也白搭。

英be no good; be no use;

⒉ 白色无袖短衣。

例增一件单衣，减一领白搭。

英white tabard;

引证解释

⒈ 方言。没有用；白费劲。

引曹禺 《日出》第三幕：“来了也不是白搭，打死我，我也没有钱给他。”
周而复 《上海的早晨》第三部二二：“我这个年纪，怎么走得动？那边的世道也摸不清，去了也白搭，还是你去吧。”
孔厥 《新儿女英雄续传》第六章：“不，在这些问题上，像他那种脑袋，哼，我怕怎么说也是白搭！”

⒉ 方言。白白浪费。

引周立波 《暴风骤雨》第一部七：“走吧，走吧，跟你说啥都是白搭唾沫。”
《人民文学》1982年第7期：“车上的客人，出来白搭一支蜡，不出来浑身不自在；走又划不来，只有尽力蜷缩着身子。”

国语辞典

白搭[ bái dā ]

⒈ 没有用、白费。

例如：「他这个人很顽固，跟他说什么道理也是白搭！」

近白费 枉费

英语no use, no good

法语inutile, vain