指望

词语解释

指望[ zhǐ wàng ]

⒈ 盼望。

例指望在遇到疑难的时刻得到家庭的帮助。

英count on; look for help; look to;

⒉ 指所盼望的事物。

英hope;

引证解释

⒈ 期望；希望。亦指所期望的；盼头。

引宋 苏辙 《论冬温无冰札子》：“孙述 知 长垣县，决杀诉灾无罪之人，臺官以言，然后罢任，虽行推勘，而纵其抵欺，指望恩赦。”
元 武汉臣 《生金阁》第二折：“俺衙内，大财大礼，娶将你来，指望百年偕老。”
《初刻拍案惊奇》卷二九：“孩儿痴心想着，不但可以免罪，或者还有些指望也不见得。”
《儒林外史》第三二回：“好了，你的事情有指望了！”
杨朔 《三千里江山》第十二段：“﹝ 武震 ﹞心想这一场雪，下他几尺深，开春一化，来年庄稼准可以有个指望了。”

⒉ 料想，料到。

引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“上梢里只唤做百年偕老，谁指望是他没下梢。”

国语辞典

指望[ zhǐ wàng ]

⒈ 期盼、盼望。

引《五代史平话·梁史·卷上》：「战无不胜，功无不服，也指望垂名竹帛。」
《红楼梦·第四六回》：「金家媳妇自是喜欢，兴兴头头去找鸳鸯，指望一说必妥。」

近盼望 盼愿 期望 希望

英语to hope for sth, to count on, hope

德语Erwartung (S)​, Hoffnung (S, Psych)​, jdn. zutrauen (V)​, mit etw. rechnen (V)​, von jdn. erwarten ( erhoffen )​ (V)​

法语escompter, espérance, espérer, attendre, espoir