Common women uncommon life——Analyzing classic images of three types women in “Common World”;
平凡的女性 不平凡的人生——浅论《平凡的世界》中三种女性的类型化形象
By adopting a simple language actually used by men, he reflected ordinary events in common life.
他运用简朴的语言再现了普通生活中的平凡事件 ,平凡中饱含着诗人炽热的情感 ,蕴含着诗人与大自然、诗中人与大自然的契合 ,达到了天人合一的绝妙境界。
An Algorithm for Knot Invariant Calculation;
纽结不变量的一种算法实现
You can make yourself extraordinary out of your ordinary life.
你可以使你在平凡的生活中不平凡。
Your heroes? Ordinary people who do extraordinary things.
你的英雄？平凡的人做了不平凡的事。
The quality or condition of being trivial.
平凡，琐屑平凡、琐屑的性质或状态
loosest nontrivial grammar
最宽松的非平凡文法
in this workaday world
在这平凡乏味的世界里
Relatively speaking it is a little prosaic.
相对说来，那有一点平凡。
I lead a pretty mundane life; nothing interesting ever happens to me.
我生活平凡, 从无趣事.
This was an everyday occurrence.
这是个平凡的事情。
That's quite a story.
那是个不平凡的故事。
He is just an ordinary person.
他是一个平凡的人。
one of the simple joys of life
人生中的一件平凡乐事.
His life was quite ordinary.
他的一生是十分平凡的。
This figure of speech is plain and pungent.
这个比喻平凡而发人深
as unattractive as most mining regions.
像大多数矿区一样平凡。
Generic Modules for Trivial Extension Algebras A∝M
平凡扩张代数A∝M的Generic模
A trivial extension of quasi-normal rings
Quasi-normal环的一个平凡扩张
On L-Trivial Green’s Relations in Ordered Semigroups
序半群的左平凡Green’s关系
He looked back at his own life, what a poor crop of secrets it had produced!
想想自己走过的道路：平平凡凡，无秘密可言！