Reducible, Annular and Toroidal Handle Additions;
可约的，平环的和环面的把柄添加
By using KAM iteration,it is proved that the second order linear differential equation:■(t)+[c(t)+λn]T(t)=0 is reducible.
利用KAM迭代法,证明了带有拟周期系数的二阶线性微分方程■(t)+[c(t)+λn]T(t)=0是可约的。
Based on theorm about the S-hermitian boundary-value problems of Albert Schneider,the theory of selfadjoint subspaces and regular S-hermite eigenvalue problems,by add conditions,a conclusion is obtained:If is S-hermitian,normal,reducible and have the Fredholm property,then is of finite defect.
在基于Albert Schneider的S-hermite边值问题、自伴子空间理论和正则S-hermite特征值问题现有定理的基础上,通过附加条件后,得出若为S-hermite的、正规的、可约的且具有Fredholm性质,则为有限亏量。
Turn L-reducible Finsler Space to Be C-reducible Finsler Space
L-可约的Finsler空间向C-可约的Finsler空间的转化
The death of the offeree or offeror may terminate an offer.
受要约人或要约人的死亡将可能使要约终止。
It's impossible for her to get off the contract
解除契约对她的约束是不可能的。
You may rely upon his promises being fulfilled.
你可信任他的践约。
Yes, we can take the reservation.
是的，我们可以接受预约，
John made a fool of himself.
约翰的行为愚昧可笑。
sufficiently many irreducible unitary representations
充分多的不可约酉表示
Irreducible Representations of Jacobson-Witt Algebra;
Jacobson-Witt代数的不可约表示
Pricing Corporate Bonds with Both Expected and Unexpected Defaults;
具可料和不可料违约的公司债券定价
The Irredncible Integrable Representation of Generalized Toroidal Lie Superalgebra
广义Toroidal李超代数的不可约可积表示
Poor John stopped a packet when his car was in collision with a lorry.
约翰的车与一辆卡车相撞，可怜的约翰身负重伤。
The Pricing of Defaultable Securities with Counterparty Risk;
存在对手违约风险的可违约债券的定价
The Pricing of Defaultable Securities with Counterparty Risk
对手违约存在相关性的可违约债券的定价
If the parties prescribed payment of both liquidated damages and a deposit, in case of breach by a party, the other party may elect in alternative to apply the liquidated damages clause or the deposit clause.
当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。
An offeror may withdraw his offer at any time before the offeree has accepted it.
一个要约人可以在受要约人承诺以前的任何时候，撤销他的要约。
J( John): It's okay, I suppose. We get about the equivalent of six months' salary.
(约翰)我想还可以。大约相当于六个月的月薪。
The appendix forms are an internal part of the contract.
本租约附件是本租约不可分割的组成部分。
States which have not signed the present Convention are allowed toaccede thereto at their requ est.
未曾签署本公约的国家，可以申请加入本公约。