Environmental monitoring in Jiangsu Province:the model of innovation and practice;
江苏环境监测:创新与务实的典范
Tess of the D urbervilles:a model in the application of the Bible;
《德伯家的苔丝》——圣经应用的典范
A successful model in advocating and disseminating the logic analysis;
倡导和实践逻辑分析方法的典范
Though there were few models of those adherents,the discussion about them will be convincing for that of adherents.
明遗民典范虽为数不多,但对谈论明遗民问题,其最具说服力。
Based on the analysis of theoretical researches of domestic and foreign organizations and academics on the concept of social entrepreneurs, this paper provided some successful models of social entrepreneurs domestic and abroad;and further analyzed the conditions and historical events for the birth and growth of social entrepreneurs in China.
文章在分析国内外相关组织和学者对社会创业者概念和特质的理论研究的基础上,给出了几个国内外成功的社会创业者的典范,并进一步分析了中国社会催生社会创业者成长发育的条件和历史事件。
The cultural factor was that schools garhered the masses through the education and teachers, who had an effect on the masses through themselves paragon.
其中的文化因素在于学校通过教育聚拢民众及老师用自身典范影响民众,以此完成社会教化和思想灌输,最终达到思想控制之目的。
Hu Jintao pointed out in his speach in the seminar of the important thought of " Three Represents": The important thought of "Three Represents" is the paragon of insisting and developing Marxism.
胡锦涛在"三个代表"重要思想理论研讨会上的讲话中指出,"三个代表"重要思想是坚持和发展马克思主义的典范。
the quintessence of virtue
美德的榜样 [典范]
Your lordship is the flower of courtesy.
阁下真是礼貌的典范。
Both of these two cars were classics.
这两种车都堪为典范。
An archetype of the successful entrepreneur.
成功企业家的完美典范
The match was a classic.
那场比赛堪称典范.
A classic example of colonial architecture.
殖民地建筑的一个典范
He incarnates the spirit of self-devotion
他是奉献精神的典范。
He is an example for us to follow.
他是我们学习的典范。
My father was a monument of industry.
家父是勤勉的典范。
He is the very type of the sportsman.
他是运动家的典范。
John is the quintessence of good manners.
约翰是礼貌的典范。
The ( football ) match was a classic.
那场（足球）比赛堪称典范.
american Lion, the model Western suit in Shanghai style.
“美洲狮”——海派西服的典范。
These cases are viewed as models.
这些案例被视为典范。
Seshadri Constants of Ample Canonical Bundle;
Ample典范丛的Seshadri常数
LabWare-Setting the Standard for LIMS, Worldwide;
Lab Ware树立全球LIMS的典范
Perfect Model of Democracy of Proceeds:Athenian Courts;
程序民主的完美典范:雅典陪审法庭
In terms of paradigm, translation studies has shifted from its classical, linguistic and literary phases to the present cultural phase.
翻译研究已历经古典范式、言学范式、学范式到文化范式的变革。