An Overview of The Distant Grandfather;
“遥远”的记忆与当下的关怀——《遥远的祖父》面面观
An Overview of The Distant Grandfather;
“遥远”的记忆与当下的关怀——《遥远的祖父》面面观
A Study of Tang Ji-fu s The Remote Grandfather and Other Newly-written Novels;
拥抱人生的高尚襟怀和逼视灵魂的残酷拷问——论《遥远的祖父》和汤吉夫的晚近小说
In a distant grave lies my beloved grandfather.
我的祖父被埋在遥远的一个墓穴里.
A person from whom one is descended, especially if more remote than a grandparent;a forebear.
祖先，祖宗繁衍后代的人，特别是远于祖父辈；前辈
"ancestor: a person from whom one is descended, especially if more remote than a grandparent; a forebear."
祖先: 祖宗繁衍后代的人,特别是远于祖父辈;前辈
Your grandfather's ideas are a long way behind those of today
你祖父的观念远远落后于当今的时代。
A parent of one's mother or father; a grandmother or grandfather.
祖父母，外祖父母某人母亲或父亲的父母；祖母、外祖母或祖父、外祖父
or on my father's side.
和父系（祖父母）的。
Father Fred is a farmer in the farther Far East.
弗雷德神父成了遥远的远东地区的农夫。
My grandparent's parents are my great-grandparents.
我祖父母的父母是我的曾祖父母
In the long distant past, our ancestors depended on handmade tools mostly.
在遥远的过去,我们的祖先主要是依靠手工工具。表示时间的距离。
A relative descended from a common ancestor, such as a grandparent, by two or more steps in a diverging line.
远亲，远房亲戚具有同一长辈如（祖父或祖母）的亲戚，有家庭分支上与这个长辈相隔两辈或多辈
It's an old book that my grandfather's grandfather used.
“这是本旧书，我祖父的祖父用过的。
A brother of one's grandparent.
伯祖，叔祖，舅公，姑公，姨公祖父母的兄弟
But it was in the home context that I realised my grandfather's foresight and wisdom.
但是它在我了解我祖父的远见和智能的家上下文。
faraway mountains; the faraway future; troops landing on far-off shores; far-off happier times.
遥远的山脉；遥远的未来；在遥远的海岸登陆的军队；遥远的幸福时光。
the distant horizon, past
遥远的天际、 过去
The father of one's mother or father.
祖父，外公某人母亲或父亲的父亲