Individuality and Harmony: Women s Holy Grail;
个性与和谐：女人的圣杯
So the thesis attempts to analyze the novel from the Grail-quest archetype, by regarding Humbert\'s quest for Lolita as a variant of traditional grail-quest, because his quest is an unholy one and Lolita the Grail a flawed one.
所以本文试图从圣杯骑士追寻圣杯的原型来分析小说,把亨伯特对洛丽塔的追寻看作是传统圣杯追寻原型的变体,因为他的追求是世俗的,他心目中的圣杯洛丽塔是堕落的。
A cup for the consecrated wine of the Eucharist.
圣杯圣餐中盛圣酒所用的杯子
Yes, now he talks of the Grail, and asks me to give it up.
是啊，现在他在谈论圣杯，还要求我给他圣杯。
A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist.
圣体盒，有盖圣杯圣餐中有盖的装献祭圣饼的容器
The quest for the Holy Grail is the quest to kneel before the bones of Mary Magdalene. A journey to pray at the feet of the outcast one.
圣杯在上，剑刃在下。剑刃和圣杯一道看护着她的门外。
I held the grail aloft, and shouted that it would bring peace to all who drank from it.
我高举圣杯，大声喊道圣杯会给用它饮酒的人带来和平。
Some people link Mary to the Holy Grail and the Knights Templar.
一些人就把玛丽亚和圣杯与圣骑士连接在一起。
The knights were amazed. They all wanted to see the Holy Grail.
骑士们非常惊讶。他们都想要看看圣杯。
Allegorize the quest for the Holy Grail as an inner spiritual search.
把寻求圣杯解释为内在的精神追求
Find the Grail - it is more powerful than you can imagine.
去寻找圣杯吧——它的强大超乎想象。
“Yes, I want to look for the Grail too.” said another knight.
“是的，我也想去寻找圣杯。”另一位骑士说。
The Champions League remains the Holy Grail to be pursued another year.
冠军联赛让圣杯的竞逐延续到下一年。”
="LARA: It's the castle where Lancelot sought the Holy Grail."
那是城堡的名字。兰斯洛特在那里找到了圣杯。"
A straight-away warning: where there is Grail ? forget about balance.
一个直接的警告是：哪儿有圣杯，那么——忘却平衡吧。
This does not mean that the trader has found the holy grail of trading systems.
这并不意味着交易员已发现圣杯交易系统。
He will choose the sword for his Arthur, when he could have the grail.
他会选择把剑给亚瑟王，尽管他可以得到圣杯。
James Joyce’s "the Dead" and the Grail Knight Tradition
灯火阑珊之处——乔伊斯《死者》的圣杯骑士传统
I\\''\\'' ve heard the residents of the Castles will construct a giant Colossus to honor any hero who brings them the Grail.
我听说城堡的居民会建造骑士雕像来纪念为他们带来圣杯的英雄。
I've heard the residents of the Strongholds will construct a Warlords' Monument to honor any hero who brings them the Grail.
我听说据点的居民会建造战神碑来纪念为他们带来圣杯的英雄。