Owing to the enormous amount of bottom women in Beiping during 1928-1937,a large number of women relief institutions emerged and relieved them.
1928-1937年间北平底层妇女数量庞大,大批妇女救济机构应运而生,致力于对底层妇女的救助。
The Destiny of the Women in the Bottom of Society:Contemporary Chinese Women’s Liberation Movement and Its Limits;
底层妇女的命运:当代中国的妇女解放运动及其限度
a woman who is thoroughly disliked.
彻底被人嫌恶的妇女。
In semi-colonial and semi-feudal old China, women were for a long time kept at the bottom of society.
在半殖民地半封建的旧中国，妇女长期被压在社会的最底层。
Grass-roots Organizations Operating Together in Sisterhood
妇女共同努力基层组织
Grass-roots Women Organizing Themselves Together International
基层妇女自我组织起来国际 (基层妇女国际)
The liberation of women has not been completely realized.
还没有彻底地实现妇女解放，
By the end of 1999, the illiteracy rate of adult women was 21.6 percent, and the illiteracy rate of women between 15 and 45 years old was 7.2 percent.
１９９９年底，妇女成人文盲率为２１．６％，１５至４５岁的妇女文盲率为７．２％。
How can we mobilize grassroots women to participate in the institutional mechanism?
如何发动基层妇女参与中央机制？
There has been a remarkable upgrading of the kinds of jobs they are holding.
妇女就业层次有了较大提高。
More and more women are taking more sophisticated jobs.
妇女的就业层次逐步提高。
On the Fights between Mid-Lowerclass Women and the Feudalistic Autocracy in Qing Dynasty;
论清朝中下层妇女与封建专制的抗争
Life of low-class women in army of the Han Dynasty reflected in Juyan Han bamboo;
从居延汉简看汉代随军下层妇女生活
Our whole heart revolt against the way women have hitherto be treated
我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶
For hiking women wear shoes of stout leather with heavy soles and flat heels.
妇女徒步旅行时穿结实的厚底平跟皮鞋。
At that time, complete emancipation of women had not worked out in actual practice.
那时候，妇女的彻底解放在实践上还做不到。
Our whole hearts revolt against the way women have hitherto been treated.
我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶。
Women must battle on until they have gained equality.
妇女必须坚奋战到底, 直至取得平等权利。
Plantar pressure features of 60-69 years old women in natural walking
60～69岁妇女自然行走时的足底压力特征