Reasoning with Huang Yongyu in respect to Barcarole on the Wusuli River;
为《乌苏里船歌》给黄永玉讲道理
The case of Wusuli Jiang Boating Song is the first judicial case dealing with cultural rights disputes for minorities.
《乌苏里船歌》案是我国第一起少数民族文化权利纠纷方面的司法案例,该案例争论的赫哲族文化权利的主体、《乌苏里船歌》是作曲还是编曲等几个焦点问题凸显了少数民族文化权利保障的必要性和迫切性,同时保障少数民族文化权利是"以人为本"原则的体现,发展理念的演变也使少数民族文化权利保障成为和谐社会的重要内涵。
Songs,either Chinese or foreign, either folk or popular, all contain abundant figures of speech, which, as the elegant expression for people to love to hear, are wings and vitality of the songs.
中外歌曲,无论民歌或是流行歌曲,无处没有比喻。
a boating song sung by Venetian gondoliers.
由威尼斯的船夫演唱的船歌。
the songs of deep-sea and river and lake fishermen as well as of boatmen; and some of the brides' laments of south China.
江河湖海上渔民唱的渔歌、船歌，南方一些地方婚仪上唱的"哭嫁歌"。
A composition imitating a Venetian gondolier's song.
节奏轻快的乐曲模仿威尼斯刚朵拉船歌而作的歌曲
He whistled cheerfully, first the Kazakh love song "Beautiful Girl" and then the "Wusuli Boat Song."
他快活地吹着口哨，吹了哈萨克情歌《美丽的姑娘》，又吹了《乌苏里船歌》。
Comparative Study on the Development of Sailor s Song in China and Western Europe from 19~(th) Century;
十九世纪以来中西方船歌发展演进的比较研究
Examining Cultural Rights Protection for Minorities from the Case of Wusuli Jiang Boating Song;
从《乌苏里船歌》案看少数民族文化权利的保障
Artistic Features of Tchaikovsky s Piano Works through His Piano Masterpiece: June,Song of Ferry;
从《六月——船歌》看柴科夫斯基钢琴作品的艺术特点
An Analysis of the Harmonics of Tchaikovsky s Piano Work,June-Barcarolle;
柴科夫斯基钢琴作品《六月——船歌》的和声学分析
To sing of wars, of captains, and of kings,
讴歌战争，讴歌船长和国王，
Metafunctional Analysis of the Lyrics "Dragon Boat Melody"
土家族民歌《龙船调》歌词的纯理功能分析
A Venetian gondolier's song with a rhythm suggestive of rowing.
威尼斯船夫曲威尼斯刚朵拉船夫所唱的表现划船韵律的歌
As the boats put out to sea, the women's songs were wafted over the water.
船出海时，妇女们的歌声在海面土飘扬。
The wind shrieked a wild song through the rigging.
风在船索上吹出粗野的歌。
Or to have the Boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendour of starlight.
满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌
Interpretation of the Image "Death" in Lawrence s the Ship of Death;
解读劳伦斯诗歌《灵船》中“死亡”之意象
A Brief Analysis of the Musical Characteristics of the Folk Song "Dragon-Doat Melody" of Tujia Minority in Enshi Prefecture;
简论恩施土家民歌“龙船调”的音乐特征
Chanting the Elegy in A Calm Voice:A Farewell to the Two -Masted Ship in May --A Discussion on the Poetry Written by Shu Ting in the 1990 s(Together with Some in the 1980 s);
挽歌低吟:作别五月的双桅船——论舒婷90年代(兼及80年代)的诗歌
A song sung by sailors to the rhythm of their movements while working.
船夫曲水手劳动时随着劳动节奏而唱的歌