Mirthless high malicious laughter.
并不快活的尖声嗤笑。
a feeling of dismal cheerlessness.
使人消沉的不快活的情绪。
Whether sick or well, she is always cheerful.
她不管有病没病总是快快活活的。
An unhappy life made her downcast.
不愉快的生活使她沮丧。
Ain't it gay?@ said Joe.
“这不是蛮快活的吗？”乔说。
Hurry up, goldenrod, or you are going to be a permanant resident!
典型的自私的人！-快 快！你不想活命吗？
Hurry up, goldenrod, or you're going to be a permanant resident!
典型的自私的人！-快<p>快！你不想活命吗？
Her temperament does not harmonize with a quick pace of life
他的性格与快节奏的生活不相适应。
You'd be a real fool not to make the most of this time and enjoy yourself, for this was like the last hostel in the last village;
在这一段里，该快活快活的时候还不敢去干，地道的傻子；
It was slow, tedious work.
这种活儿是干不快的，而且又腻味。
I was filled with happiness. She was not mad at me.
我快活得不得了。她居然没有生我的气。
and live happily ever after... but it's so much more than that.
幸福快乐的生活直到永远。但不只如此。
I don't like the rush of modern life.
我不喜欢快节奏的现代生活。
He was unkempt, uncombed, and clad in the same old ruin of rags that had made him picturesque in the days when he was free and happy.
他邋遢不堪，蓬头垢面，穿着往日快快活活时那套有趣的烂衣服。
It was a hard, bright, fashionable way of life.
那是一种既快活又时髦而且叫人吃不消的生活。
Don't engage in a personal coverup of areas that are unpleasing in your life.
不要设法掩盖你生活中令人不快的方方面面。
And the unpunctual man is a source of annoyance both to others and to himself.
不守时的人既惹别人生气，又弄得自己不快活。
a sanguine disposition
乐观 [快活] 的天性