It analyzes the causes of the differences of the precautionary principle in the U.
预防原则已被写入许多国际的环境法中 ,然而不同的国家以不同的方法定义与应用预防原则。
Due to differences in living environment,historical background and thinking habits,both English and Chinese idioms carry different historical features and information.
由于地理环境,历史条件和思维方式不同,英汉习语承载着不同的文化特色和信息。
From "Poems of Peach Blossoms" and " Notes on the Land of Peach Blossoms" many clues can be found out which could prove indirectly the differences of clothes inside and outside Peach Blossoms; furthermore from the yearnings Tao .
”但从《桃花源诗》和《桃花源记》中都可以看出,文中有许多线索可以间接证明桃花源内外人们衣着不同;再从陶公对桃花源的幢憬来分析,桃花源内外人们在着也不同。
The point of departure of the equal concept consists in everybody has the vital and consubstantial " person" in nature,its biggest meaning consists in its spirit;The inequality a point of departure for can exsite among the individual level a thing,conduct and actions inequality concept consists in everybody is all a different" person".
平等概念的出发点在于大家都是具有自然生命的同质的“人”,其最大的意义在于其精神性、应然性;不平等只能存在于个体层面、个别事物之间,作为不平等概念的出发点在于大家都是不同的“人”。
The word order of the two languages,therefore,is similar and different.
由于日语相对于汉语来说,既有继承又有创新,所以日汉语序既有相同点也有不同点。
This paper states that the language of literature translation is a kind of different style, it is different from the Chinese literary language and owns its characteristic.
本文认为文学翻译的语言是一种不同的文体 ,它有别于规范的汉语文学语言 ,有着自己的特色。
There are similarities and differences between them.
她们之间既有相似之处,又有不同之处。
It presents a progressive, dynamic learning community developed to create a collaborative structure, which in turn provides channels for expressing dissent and negotiating differences.
本文强调"不同"在社群发展中的作用,它不仅可以引发对话和改变,也为合理决策提供前提,是推动成员身份演变的必备要素。
It is a constant process of seeking convergence while reserving differences.
在中国共产党与民主党派的多党合作中趋同具有必然性,但这种趋同是以中国共产党与民主党派的不同为前提的,其实质是一个不断求同存异的过程。