On Perfection of Related Articles in Wildlife Conservation Code and Criminal Code;
试论完善我国野生动物保护法刑事立法的有关条款
For the sake of understanding and using the standard better,some explanations to the articles of the standard and some related questions raised during the draft period are given.
为了便于有关人员理解标准的主要内容 ,更好地使用该标准 ,就标准制定过程中的有关问题和部分条款做了简要说
28,2004 and been revised for second time, and explores the earnestness and feasibility of 10 articles related to arable land protection.
该文在深入研究2004年8月28日公布的、经过第二次修正的《中华人民共和国土地管理法》的基础上,对其中10条有关耕地保护条款的严肃性和可操作性进行了探讨。
Discussion on the architectural engineering construction contract items;
建设工程施工合同条款浅析
Aiming at the problems in construction caused by some items in Checking Technique Code of Architectural Stake Ground,the author puts forward some ideas,and proposes some revising suggestions for reference.
针对中华人民共和国行业标准《建筑桩基检测技术规范》(JGJ106-2003)中某些条款在工程检测过程中发现的问题提出个人的浅见与同行专家学者商榷,并提出一些修正建议,供主编单位修订时参考。
conditions and exceptions
条件条款与免除条款
testation clause
签证条款;验签条款;验签条款;验证条款;验证条款;见证条款
Article XVI Miscellaneous Provisions
第16条 杂项条款
Article 15 Final Provisions
第15条 最后条款
Article 21 Final Provisions
第21条 最后条款
Article 14 Final Provisions
第14条 最后条款
Article XXIV Final Provisions
第24条 最后条款
hedge clause
避责条款,套头交易条款,套头保值条款
Common Terms of Appointment and Conditions of Service [Common Terms]
划一聘用条款和服务条件〔划一条款〕
A distinct article, stipulation, or provision in a document.
条款，款项文件中明确的条约、规定或条款
institute 10% disbursements clause
公会10%费用条款
Green Shoe Technique
绿鞋法、 增售条款
"There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...) "
这是合同中的一项仲裁条款(或:保险条款,检验条款,装运条款等)
the Capitulation s
【史】治外法权条款
There is an arbitration clause in the contract.(or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)
这是合同中的一项仲裁条款。（或：保险条款，检验条款，装运条款等）
(j) any other terms or conditions;
(j)任何其他条款或条件；
Article 32 Other Final Provisions
第32条 其他最后条款
competitive terms and conditions
有竞争性条款和条件