"The Block and head can not be machined flat and smooth enough to provide an adequate seal. Thus, gaskets are used."
机器加工并不能使气缸体和气缸盖平整光滑到严丝密缝,这样就要使用气缸垫。
The joint between the block and the head must be gas-tight so that none of the burning mixture can escape.
气缸体和气缸盖之间的连接必须密封以便没有燃烧的混合气体泄漏。
The cooling liquid is water. Antifreeze compounds are added to the water during the winter. The water jacket are cast into the cylinder Blocks and heads.
冷却液是水。冬季在水中须加人防冻剂。水套被铸人气缸体和气缸盖内部。
Like the cylinder block, the head is made from either cast iron or aluminum alloy.
像气缸体一样，气缸盖是由铸铁或者铝合金制成。
The cylinder head is attached to the block with high-tensile steel studs.
气缸盖与气缸体用高强度的钢螺栓缚连结。
"In the other kind of valve mechanism for an engine, the valves are located in the cylinder Block instead of the head."
另一种气门机构的气门是装在气缸体上,而不是装在气缸盖上。
Install cylinder head, intake manifold, and exhaust manifold, refer to cylinder head installation in this section.
安装汽缸盖，进气歧管和排气管，请参阅本部分的汽缸盖安装。
Position the cylinder heads onto head gaskets and cylinder block.
将汽缸盖安置到汽缸盖罩垫和汽缸体上。
The joint between the cylinder Block and the head must be tight and able to withstand the pressure and heat developed in the combustion chambers.
气缸体与气缸盖之间的接合处必须保持密封,并且能够承受燃烧室产生的高压和高温。
having both inlet and exhaust valves located in the cylinder head.
在气缸盖上有出口和入口。
The cylinder head fastens to the top of the block, just as a roof fits over a house.
气缸盖固定在气缸体的顶上，正像屋顶套在一所房子上面一样。
fits into the cylinder head of an internal-combustion engine and ignites the gas by means of an electric spark.
插入内燃机气缸盖通过电火花点燃气体。
Process Technology Research on Valve Seat Ring and Valve Stem Guide Hole of Cylinder Head;
气缸盖气门座圈和导管孔的加工工艺研究
cylinder scavenging and supercharging system
气缸扫气和增压系统
Quality Optimization of Cylinder Bore Surfaces for TJ376Q Gasoline Engines;
TJ376Q汽油机气缸体缸孔加工质量优化
The Numerical Simulation of Flow and Temperature Field in Cylinder Head of Diesel Engine with Small Cylinder Bore;
小缸径柴油机气缸盖流场、温度场的数值模拟
The most common cylinder head types are the hemi, wedge, and semi-hemi.
最常见的气缸盖类型是半球形，楔形和准半球形。
The Air Cylinder Covers the Mould Fin Electrode Design and Processing in CAD/CAM
CAD/CAM中气缸盖模具散热片电极的设计和加工