The distribution of topic sentences in Chinese and English paragraphs;
英汉议论文段落主题句的类型分布
It analyses the advantages and disadvantages of the three leading units of translation-sentence,paragraph and text as well as the integrative way nowadays.
回顾了最近十年来中国译学界对翻译单位的研究,分析了句子、段落、语篇这三个主流翻译单位的利弊及近年来的综合道路走向,对未来翻译单位问题的研究提出了一些展望。
Benefiting from the theory, English paragraph writing should move from general information to more specific information, put "given" information before "new" information, make a link between sentences as soon as possible and try to include the verb and its subject in the first few words of a sentence.
据此,本文提出英语段落写作中应该先概括性信息,后明晰性信息;先"已知"信息,后"未知"信息;尽早实现句子之间的衔接;尽早出现句子的主语和谓语。
Objective:To observe the ST-segment resolution,creatine kinase cTnT and LVEF of patients with STEMI after direct PCI and TIMI flow reaching 3 grade in order to investigate the relationship between ST-segment resolution and myocardial damage as well as cardial systolic function.
目的:通过观察STEMI直接PCI术后,IRA达到TIMI血流3级患者心电图ST段回落程度,探讨ST段回落与心肌损伤及心脏收缩功能的关系。
Unifying the shingling method,to take account of different part of document has different importance,defined 3 probability functions based on paragraph weight,and formed a more p.
基于文档不同部分在剽窃检测过程中的重要性不同的事实,采用shingling方法,结合段落权重定义了3种概率函数,形成了一套较完善的文档剽窃检测系统。
In this paper,a mechanism of query-biased summarization is presented based on passage matching and density distribution.
本文提出了基于段落匹配和分布密度的偏重文本摘要实现机制,旨在满足摘要的个性化要求。
And four versions of a 300-word text were produced: Version 1 was non-signaled passage; Version 2, 3 and 4 were embedded with logical connectives, paragraph headings and these two signals in combination respectively.
英语信号词是语篇衔接和连贯的重要手段,它包括逻辑联系语(logicalconnectives)和段落标题(paragraphheadings)。
To paste paragraph formats, you must copy an entire paragraph.
要粘贴段落格式，必须复制整个段落。
Inserts the paragraph number of the marked paragraph in relative context
插入相关内容中所标段落的段落编号
Inserts the paragraph number of the referenced paragraph in relative context
插入相关内容中引用段落的段落编号
Existing paragraphs are untouchable, but new ones can be added between older ones.
已有的段落不能改变，但新的段落可以添加到旧段落之间。
Change paragraph or heading style
更改段落或页眉样式
The key paragraph in this decision reads:
该判决的关键段落写道：
Change paragraph and list properties
更改段落和列表的特性
illuminate a difficult passage in a book
解释书中难懂的段落.
skipping over the dull passages in the novel.
跳过小说中枯燥的段落
This paragraph is enclosed by brackets.
这段落有括弧括起来。
The space between two paragraphs.
断纸段落之间的空白处
What did the speaker find out on board the plane?
第二章 段落专题训练
an unintelligible prose passage.
不能理解的散文段落
a sentence that states the topic of its paragraph.
说明段落主题的句子。
Format paragrah like the others in the document
将段落设置为与文档中其他段落一样的格式
others were divided into two or more sections, called jie.
也可以分两个以上段落，每个段落称为一"解"。
Paragraphs or groups of paragraphs were numbered in some of the old readers.
在一些老读本中，段落或段落群是编了号的。
purple passages/patches/prose
词藻华丽的段落[节段/散文]