He was a boy of great heart and enthusiasm.
他心地善良，热情奔放。
My friend was an enthusiastic musician.
我的朋友是个热情奔放的音乐家。
and rushing passionately past boulders and over waterfalls.
接着热情奔放地冲过巨石，飞下瀑布。
He studied calligraphy diligently while a child, and his style was mannerly and bold.
幼年学书，十分刻苦。他的书法热情奔放、豪迈恣肆，
It can sound hot, or very cool.
有时它听起来热情奔放，有时却冷静理智。
It was astonishing that this shy girl could grow so passionate.
真叫人惊奇，这个腼腆的姑娘能够变得这么热情奔放。
He, passionate, studious, austere, and having already a bride in his Art...
他为人热情奔放，勤奋有为，不苟言笑，其实早已在艺术中有了所欢…
"He did a good bit of work with us," the boss told MUTV. "He was very enthusiastic and did well.
“他为加盟付出了努力，”老头接受MUTV采访时说，“他热情奔放！
All are stirred, all are enthused, all burn to enter the combat.
于是所有人都被激励起来，热情奔放地投身于斗争中。
What ardent, imaginative soul has not a secret pleasureplace in which it disports?
热情奔放，耽于冥想的心灵，怎么会没有一个供它嬉戏的秘密乐园呢？
Everything with him was violent, exaggerated and passionate.
他表现出的一切都是激烈的、夸张的和热情奔放的。
In a way, women were asking for men to be poets and driving, passionate lovers at the-same time.
从某种意义上讲,女人正在要求男人们既是诗人同时又是勇猛而热情奔放的情人。
The cot bed, on which the "dress circle" was built, suddenly shut up and extinguished the enthusiatic audience.
那个在上面搭有“包厢”的帆布床突然合拢，使热情奔放的观众都陷入了沉默。
He met the good lady at the station, and, somewhat to her dismay, greeted her with effusion.
他去火车站迎接这位有教养的小姐，而且以一种使她感到惊愕的、热情奔放的态度欢迎她。
this, indeed, is praiseworthy,--nay, more, it is sublime." Albert looked on and listened with astonishment;
阿尔贝在一旁听着，很是惊异，他从来没有看见基督山这样热情奔放过。
Two of the black bucks were equipped with banjo and harmonica and they were rendering a spirited version of "If You Want to Have a Good Time, Jine the Cavalry."
黑人中有两个带着班卓琴和口琴，他们正在热情奔放地演奏《骑士詹恩，如果你想过得快乐》。
French honour as self-proclaimed lovers of the world was at stake with6,000 red-blooded Parisians locking lips for the largest simultaneous kiss. Budapest holds the current record.
最浪漫的法国人在这天也创造了最浪漫的纪录，6000名热情奔放的法国人在同一时间集体接吻。
I wish my joyous, Beautiful, enthusiastic, healthy, self-confident and energetic friend a happy Birthday!
祝我的快乐的、漂亮的、热情奔放的、健康的、自信的、充满活力的朋友生日快乐!