Educatinal activities are conducted with the indirect experience as the base and the direct experience as the guidance.
教育活动应以直接经验为基础的间接经验为主导,教育是学生反思与转换日常生活体验的舞台",教育回归生活"并不是希望教育回归到原初发源时教育和日常生活世界融为一体的混沌状态。
The reform of new curriculum requires the attention of teaching to student direct experience.
新课程改革要求教学关注学生的直接经验。
The "experience"curriculum lays emphasis more on the process (especially the ability ,attitude and value during the process of presenting knowledge through direct experience and direct knowing )than on the transmission of knowledge .
原中学体育课程的本质是“知识” ,新的中学《体育与健康》课程的本质是“经验” ,经验课程不仅注重知识的传输 ,而且注重过程 ,注重在以直接经验、直接认识呈现知识的过程中所包含的能力、态度、价值观。
Taking the stand of empiricism,the direct-empiricists attempted to find meaning in the experiential world.
直接经验论者从直接经验论立场出发,企图在经验世界中找意义,最后走向否定意义本身,分析哲学由此遭到重创。
She takes young girls pure feelings as the reappearance of art which restores to an intuitive experience in the course of writing.
早期王安忆的创作呈现出明显的性别意识和年龄征候,她以少女的纯真感受作为艺术再现,在写作时还原为一种直觉经验。
It formed a theory of social criticism centralized by the criticism of alienation in order to make a remarkable influence on contemporary philosophy,combining the theoretical thinking with empirical intuition.
但是,长期以来,理论界存在着一种错误的倾向,即把历史唯物主义曲解为实证科学知识,并强调它在方法论上主要诉诸"经验直观"和"描述"。
Moreover, what is indirect experience for me is direct experience for other people.
而且在我为间接经验者，在人则仍为直接经验。
First-hand Experience and Second-hand Knowledge in Prediction of Silicon Content in Hot Metal Tapped from Blast Furnace;
高炉铁水硅含量预测中的直接经验和间接经验
belonging to immediate experience of actual things or events.
属于对真实事物或事件的直接经验。
All genuine knowledge originates in direct experience.
一切真知都是从直接经验发源的。
Hence a man's knowledge consists only of two parts, t hat which comes from direct experience and that which comes from indirect experience.
所以，一个人的知识，不外直接经验的和间接经验的两部分。
Attention to Student Experience--Understanding Law of ‘Direct & Indirect Experience Unity in New Curriculum;
关注学生的体验——新课程背景下对教学“直接经验与间接经验统一”规律的认识
The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.
当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。
Consequently, considered as a whole, knowledge of any kind is inseparable from direct experience.
因此，就知识的总体说来，无论何种知识都是不能离开直接经验的。
having the clarity and freshness of immediate experience.
对直接的经验清楚、鲜明。
Experiences and Lessons of Making Use of FDI by India;
印度利用外国直接投资的经验与教训
An Empirical Study on the Relationship between the Use of FDI and Economic Growth in Jiang-su;
江苏省利用外国直接投资与经济增长经验研究
Experience Analysis of Foreign Direct Investment and Regional Economic Growth;
外国直接投资与区域经济发展的经验分析
We have direct experimental evidence for the quantization of energy.
我们已经有了关于能量量子化的直接实验证据。
These precedents came directly from the work of the installations and from the experiences of the students.
这些先例直接来源于安装工作和学生的经验。
I have gained quite a lot of experience in direct sales of goods and teaching.
我学到了直接推销商品和教学方面的经验。
The Experience of China on Bring in Foreign Direct Investment and Its Revelation to Korea;
中国引进外国直接投资经验及其对韩国的启示
The Empirical Research on the Outward FDI and the Investment Development Path;
对外直接投资与投资发展路径的经验研究
Research on Causality between U.S. Trade Deficit with China and U.S. FDI in China;
直接投资引致的美中贸易逆差:经验研究