China needs to be vigilant against the Right deviation, but primarily, it should guard against the "Left" deviation.
中国要警惕右，但更要防"左"。
China should maintain vigilance against the Right but primarily against the "Left".
中国要警惕右，但主要是防止“左”。
A “Magic Weapon" for CPC: to Be Alert to “the Rightism" but Mainly to Guard against “the Leftism"
警惕右但主要防止“左”是中国共产党的一大法宝
China, Being Alert for "the Right", Should Guard Mainly against "the Left" -- Commentary on the 10th anniversary of Deng Xiaoping s Speech on his Southward Trip;
中国要警惕右,但主要是防止“左”——纪念邓小平南方谈话发表十周年
“Be Cautions Against the Right, But Mainly to Prevent the Left ”Is in Harmony with Seeking Truth from Facts;
“警惕右,但主要是防止‘左’”与实事求是是统一的
China Must Avert Left Deviationism while Watching out for Right Deviationism --Study of Deng Xiaoping Thoughts against Wrong Deviation;
“中国要警惕右,但主要是防止‘左’”——学习邓小平关于反对错误倾向的思想
to warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted "Left" influence.
要人们警惕右和"左"的影响，特别是"左"的根深蒂固的影响。
We must keep up our guard against the attempts of a handful of ultra-right forces in Japan to obstruct and undermine Sino-Japanese relations
我们要警惕少数日本极右势力对中日关系的干扰和破坏
The many young Chinese planning to study in the US should watch out for fly-by-night schools
想去美国留学的中国青年要警惕野鸡大学
But it will take us another 50 years or so to reach the level of the moderately developed countries.
但是要达到中等发达国家水平，还要花五十年左右的时间。
But we must remain on the alert.
但是我们现在仍然要保持警惕。
British authorities are telling citizens to stay vigilant and patient.
英国当局告知民众要保持警惕和耐心。
Graham, meanwhile, warned US citizens to stay alert.
格雷厄姆同时警告美国公众要保持警惕。
To change the duration of a task, drag the right end of the task's Gantt bar left or right.
要更改任务工期，请左右拖动“甘特图”中任务条形图的右端。
We must step up our vigilance.
我们一定要提高警惕。
Be on guard. There are pickpockets around here.
要提高警惕，这里有扒手。
We feel that although the danger of war still exists and we still have to remain vigilant, the factors that can prevent a new world war are growing.
我们感到战争危险仍然存在，仍要提高警惕，但防止新的世界战争爆发的因素在增长。
John Reid, the Home Secretary, said it was believed that" the main players" had been accounted for but neither the police nor Government were" in any way complacent".
英国内务大臣里德称，据信这一阴谋的主要策划者已落网，但是警方和政府都没有放松警惕。