The United Nations has always been concerned about the issue of death penalty and has formulated a series of international conventions and decisions since its foundation.
联合国自成立以来一直关注死刑的问题,先后通过了一系列国际公约与会议决议,尤其2007年"暂停死刑执行"决议的通过,对世界死刑废止进程产生了实质性的影响。
On the Horizon of International Law Reforming and Building our Criminal Investigation System——International Convention on the Second Revision of China s Criminal Procedure Law Enlightenment;
试论国际法视域下的我国刑事侦查制度之改革与建构——国际公约对我国《刑事诉讼法》再修改之启迪
It Points out the captain evaluation which is the key measures to carry out the requirement of the international convention and the SMS documen
探讨了“船长评审”在保证船舶安全、防止海洋污染、提高海员职业素质和应对主管机关的审核和港口国检查等方面的意义,指出了“船长评审”是履行国际公约的关键环节,是对船舶有效实施SMS体系文件的最直接监控和评估。
It existis the great disparity in the substantive law and the procedural law on criminal activity legislation and the related international convention s stipulation in our country.
我国现有刑事立法与有关国际公约的规定在实体法和程序法上都存在较大差距。
It is closely connected with other international treaties.
作为一个独特、完整的法律体系,WTO法律并不是一座僻静的孤岛,它与其他国际公约有着密切的关联。
Since the 1970s, the International Society’s concerned attitude has helped to come up with a series of international treaties, which try to make each country protect the cultural heritage effectively and universally under the law, and put the continued developm.
与生态环境密切相关的文化环境面临同样的威胁,从上个世纪70年代开始,由于国际社会的重视,催生了一系列的国际公约,这些公约力图使各国在法律的机制下共同携手对文化遗产进行有效保护,将可持续性发展和文化多样性有机结合起来。
This article analyses the basic structure of the legal application system of transnational succession, unity and scission, selection of connecting point, international treaties of transnational succession, etc.
分析了跨国继承法律适用制度的基本结构、同一制和分割制、连结点的选择、跨国继承的国际公约等内容,并指出跨国继承法律适用制度的国际统一需要各个国家的协调与合作。
Mikado Yuren not only ratified the establishment and expansion of the army, but also kept abreast of the bacteriological research and warfare and knew this was a violation of the international treaty.
裕仁不仅亲自批准了731部队的建立和扩充,而且明了它从事细菌研究和实施细菌战的经过,并清楚地知道这种行为违反国际公约。
"The International Treaty for Certain Regulations to Seize the Ships on the Sea" drawn up in 1952 defines to a certain extent the proceedings to seize international ships.
船舶扣押在英美法系与大陆法系定性不同 ,195 2年《统一有关扣押海运船舶的若干规定的国际公约》在一定范围内规范了国际船舶扣押制度。
international conventions into which China has accessed
中国已加入的国际公约
China has acceded tot eh international human rights covenant.
中国已经加入了国际人权公约
China has acceded to 10 and signed another one of the 12 international anti-terrorism conventions.
在１２项国际反恐怖主义公约中，中国已加入１０项，签署了１项。
China has also entered into a number of international agreements regarding intellectual property rights:
中国也加入了许多保护知识产权的国际公约：
China always conscientiously carries out its responsibilities for international environmental conventions and agreements which it has signed, approved or joined.
中国对已经签署、批准和加入的国际环境公约和协议，一贯严肃认真地履行自己所承担的责任。
another legal guideline for enterprises with foreign investment to go by is international treaties concluded or acceded to by China.
外商投资企业可以依据的另一种法律准则是中国已缔结和加入的国际公约。
China has acceded to the International Convention on Stopping Terrorist Explosions, and signed the International Convention on Severing Financial Aid to Terrorism.
中国加入了《制止恐怖主义爆炸的国际公约》，签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
Since then, China had joined relevant international conventions and had actively participated in the activities sponsored by relevant international organizations.
自那时起，中国加入了相关的国际公约，并积极参加了相关国际组织发起的活动。
- To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.
- 采取协调行动打击国际恐怖主义，并尽快加入所有相关的国际公约。
Thinking of construction of China s international cooperative anticorruption mechanisms after joining the"United Nations Convention against Corruption,";
加入《联合国反腐败公约》后构建我国反腐败国际合作机制的思考
The entry into the international joint pledge of citizen rights and human right are called by someone "political entry into the world".
有人把加入国际人权公约称为“政治入世”。
The Impact of American China Policy in the Course of China s Intergration into Two International Human Rights Convenants;
中国融入国际人权两公约的进程与美国的对华政策
Non-signatory States may accede to the present Convention whether or not they have been represented at the International Conference at Brussels.
凡未签署本公约的国家，不论出席过在布鲁塞尔召开的国际会议与否，都可以加入本公约。
Transmit certified true copies of this Convention to allsignatory States and to all St ate which have acceded to this Convention.
将本公约核证无误的副本分送给所有签署国和所有已加入本公约的国家。
Upon its accession to the BWC, China pointed out the absence of measures for verification.
早在加入公约时，中国就指出了公约缺乏核查机制的不足。
income exempt from tax as stipulated in the international conventions to which the Chinese Government is a party and in agreements it has entered into;and
中国政府参加的国际公约、签订的协议中规定免税的所得；
States which have not signed the present Convention are allowed toaccede thereto at their requ est.
未曾签署本公约的国家，可以申请加入本公约。
Singapore companies are currently looking into ways to cooperate with Chinese companies to help them go global.
新加坡的公司目前正在找寻帮助中国公司进入国际市场的途径。