For once, I want to get off work early .
这一次我想早一点下班。
This assignment brought me my first emergency promotion.
这一次的任命，是我第一次紧急擢升。
He bet every penny in his pocket this time.
这一次他是倾囊下注。
This time, the door is open.
这一次，门是打开的，
This time, the witch is there.
这一次，巫婆在那儿。
The launch was the first time for me on the middeck,
在这次飞行中，我第一次，
Is it your first trip here?
这是你第一次来这里吗？
Take one pill three times a day after meals.
这药一天服三次，一次一片，饭后服。
Patsy tried again‘. Is that better ?’ she asked.
帕特西分了一次又一次。“这次好一点了吗？”她问道。
It was a formal handshake, a farewell.
这是一次正式的握手，一次告别。
This medicine is to be taken hourly.
这药每小时服一次。
E ach time the Old Gentleman had said exactly this same thing.
每一次老绅士都这样说。
This is my first time to ride on Greyhound.
这是我的第一次乘"灰狗"。
The city perished in an earthquake.
这城在一次地震中毁灭。
However, it is the fist time for him to take an old wolf as prey.
追捕老狼，这却是头一次。
This was the monthly ritual.
这是每月一次的例规。
This was the first time she appeared on the stage.
这是她第一次登台。
There has been an accident at the works.
这家工厂出了一次事故。