a splendid field of poppies.
开得绚丽多姿的一片罂粟花
He was tortured by the exquisite beauty of the world, and wished that Ruth were there to share it with him.
海上那绚丽多姿的景色使他难受，他恨不得露丝在场跟他共同欣赏。
The Colorful Tea Customs of Limis Yi Race
绚丽多姿的彝族俐侎人茶俗——云南凤庆县郭大寨乡团山村的调查
Decorated on all sides with beautiful, well-proportioned sculptures, relief sculptures and coloured drawings and patterns, the group forms a magnificent work of art.
塔上各种造型优美、秀丽和谐的雕塑、浮雕、彩绘，组成了一座绚丽多姿的艺术之塔。
The natural scenery of Wudang is spectacular and Wudang Kung fu is ingenious. Now let's enjoy Wudang Stunt. The performers are Mr. Dong Fuming and Xiong Debin.
武当风光绚丽多姿，武当功夫神奇玄妙。接下来请继续观看武当绝技。表演者：董复明、德斌等。
The Temple of Kandariya is decorated with a profusion of sculptures that are among the greatest masterpieces of Indian art.
著名的坎达里亚寺庙饰有大量内容丰富、绚丽多姿的雕塑，是印度艺术中的经典之作。
Abundant in Content,Varied in Forms--On the folktales of Fujian;
丰富绚丽摇曳多姿——福建民间故事探论
In the evening the rosy clouds were gorgeous.
傍晚的云霞绚丽多彩。
A unit of a corolla, usually showy and colored.
花瓣花冠的基本部分，通常绚丽多彩的
Bright and colorful" Sunflower" printing inks.Tianjin Printing Inks Factory.
绚丽多彩的＂向阳＂牌油墨。天津市油墨制造厂。
There are colorful festivals in Spain, such as bullfighting and so on.
西班牙还有绚丽多彩的喜庆活动，如斗牛等等。
3 Mawangdui Hauls Tombs in Changsha are veritable underground silk treasure houses. This paper makes an introduction to these multicoloured silk articles.
文章对这些绚丽多彩的楚汉丝织品作了介绍。
Tibetan folk art is also rich and colorful.
藏族的民间艺术也十分丰富，且绚丽多彩。
Nation by nation, the colorful groups march by.
绚丽多彩的运动员队伍，按国别一队一队地走过。
Bright and Colorful Picture Scrolls of Nationalities in Qing Dynasty:A Brief Statement about Research on "Miao-man-tu;
绚丽多彩的清代民族画卷——"苗蛮图"研究述略
The more dust particles in the air the more colorful the sunrise or sunset.
大气中灰尘的微粒越多，日出或日落的景色越显得绚丽多彩。
walls hung with gorgeous tapestries
挂着绚丽挂毯的墙壁.
Gold-inlaid lacquer ware is elegant and magnificent.
金漆镶嵌制品，绚丽典雅。