Definition and Classification of the Valence of the DisyllabicVerbs in Xian Yu Jing;
《贤愚经》双音节动词配价的确定及其分类
The Researching of Translation Master GUANFACEN and His Translation Works 《Virtue and Stupid Scripture》 s Translation Skills;
翻译家管·法成及其译作《贤愚经》的翻译技巧研究
Definition and Classification of the Valence of the DisyllabicVerbs in Xian Yu Jing;
《贤愚经》双音节动词配价的确定及其分类
Today s Translations and Comments for Buddhist Documents and the Study ofMedieval Chinese Language──for example the translations and comments for "Xian Yu Jing" and "Za Bao Zang Jing;
汉译佛典的今注今译与中古汉语词语研究──以《贤愚经》《杂宝藏经》译注本为例
Good word and ill deed deceive wise men and fool.
言美行为恶，贤愚均上当。
He can discriminate the prudent from the fools
他能辨别贤人和愚人。
Its descendants will reign over it forever, whether gifted or boobies.
它子子孙孙，不论贤愚，都永远身居王位。
The same tree may bear sweet and sour fruit; the same mother may have clever and stupid children.
一树之果，有酸有甜;一娘之子，有愚有贤。
Dissimulation is innate in women, and almost as much a quality of the stupid as of the clever. --Arthur Schopenhouer
假装是女人与生俱来的一种品质，不论贤愚，都是如此。——叔本华
They begin to tell you what's sensible and what's foolish, and want you to stick at home all the time.
他们告诉你什么是贤慧的，什么是愚蠢的，要你一天到晚守在家里。
"I'm sure when these spirits go down to earth, we'll see lovers and lechers, worthy people, simpletons and scoundrels unlike those in earlier romances."
"想这一干人入世,其情痴色鬼,贤愚不肖者,悉与前人传述不同矣."
a foolish or nervous laugh.
愚蠢或者神经质的笑。
These men were the Magi of the Bible.
这三个人就是圣经中的三贤士。
As a top manager， he should appoint none but people on their merit.
作为一位总经理，他应该任人为贤。
Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.
我年轻时的确热心于和圣贤经常来往。
A Great Saint Appearing Slow Witted--An Analysis of Singer’s Gimpel the Fool from Freud’s Psychoanalysis
大智若愚的圣贤——从弗洛伊德的心理分析理论看辛格的《傻瓜吉姆佩尔》(英文)
Another Analysis on the Pattern of Marriage Customs in "The Book of Odes"──A Consultation with Mr.MAO Zhong-xian on His Opinion;
《诗经》婚俗形态的再探析──兼与毛忠贤先生商榷
Study on Han Fei’s Talent-appointment Thought;
重贤不尚贤 用贤且防贤——韩非贤能观初探
I once stupidly asked him why he smiled so often.
我曾经愚蠢地问他为什么老是微笑。