On the Narrative Point of View in Nights at the Circus;
《马戏团之夜》的叙事视角分析
Nights at the Circus, Carter s penultimate novel, is one of her masterpieces.
《马戏团之夜》是当代英国著名女作家安吉拉·卡特的一部长篇小说力作，承载了卡特在摈弃旧的父权神话、颠覆传统审美观念以重塑文学观照文化的方式上所做出的努力和对人的生存状态、价值立场的终极关怀。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one another beaming with delight.
巡回剧团来到山村, 人们笑逐颜开, 奔走相告。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers beaming with delight all ran to tell one another.
巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开奔走相告。
The young man had been engaged in an intrigue with a girl who played in touring companies.
这位年轻人过去曾和一个巡回剧团的女演员私通。
The audition routine is the same for a road company as for a Broadway show.
巡回剧团对演员的试听测验与百老汇的做法毫无二致。
The troupe is now on the road.
剧团正在巡回演出。
Last month the troupe were putting on tour shows in Shanghai.
上个月，这个剧团巡回演出到上海。
He likes to tour in companies that go round the country.
他喜欢参加流动剧团的巡回演出。
I 'd like to tour in company that goes round the country
我喜欢随流动剧团作巡回演出
Their troupe is on tour in the South.
他们的剧团在南方巡回演出。
I'd like to tour in company that go round the country.
我喜欢随流动剧团作巡回演出。
The troupe is touring the country.
剧团正在全国各地巡回演出。
citronella circuit
(常作暑期剧团的巡回演出
Some of our people are traveling with the troupe on its tour.
我们中的一些人跟随剧团巡回演出。
The theatre company make a tour of the country every winter.
这个剧团每年冬季到全国各地巡回演出。
In September it went on the road and he did not notice it.
９月里，剧团出去巡回演出，他也没有发觉。
This tour has produced some interesting backstage experiences.
这次巡回演出令剧团演员经历了许多有趣的后台经历。
Apart from its major productions, the company toured schools and community centres regularly, giving free performances, lecture-demonstrations and workshops.
除上述大型节目外，剧团也经常到学校和社区中心免费巡回表演、举办示范讲座及工作坊。
The play will tour the provincesnext month.
该剧将於下月在各地巡回演出.