The sixth Amendment to the Criminal Law of China not only revised the article of money laundering,but also changed the previous crime of hiding,transferring,purchasing or selling booties into the crime of concealing or disguising booties.
我国刑法修正案(六)在修改了洗钱罪条款的同时,将原来的窝藏、转移、收购、销售赃物罪修改为掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪,弥补了刑法第191条洗钱罪条款涵盖面过窄的固有缺漏。
Souman also belongs to Chidi.
北狄是先秦时期重要的一支部族,分为赤狄、白狄二支。
Make Things Look All Right--the Change of Hypocritical Modernity and Nationalism;
瞒天过海——伪现代与伪民族主义变脸
One's trick can be very clever and daring in deceiving others, but cannot hide from one's own conscience.
一个人的骗术纵使能瞒天过海，却瞒不了自己的良心。
With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.
只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海。
Hagen said sharply. "How do you find it so easy to believe that Woltz can finale it and your Godfather can".
黑根针锋相对地反问道：“你是怎么搞的，就那么相信乌尔茨能够瞒天过海而你教父就不能？
Later I asked friends why he was unhappy with that book. It was said that it revealed the secret that he had disguised his real age.
后来我问别人，他为什么不满意他的年谱，据说那本年谱把他的“瞒天过海法”给写了。
HHe said, "You can't fool me."
他说：“你瞒不过我。”
One day, he invited Liu Bei to cross the river, while did not let Zhuge Liang-who was then staying in Wu for help-know about it.
一天,他瞒着正在东吴帮助决策的诸葛亮,请刘备过江,意欲杀害刘备。
Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening;
不瞒你说，我生平没有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘；
He may also have been sent on a mission to India.
他可能瞒命去过印度。
"You must have had a girl friend.You can't fool me."
“一定有的，瞒不过我。”
He demanded to know what Lucy had done that morning, but she palmed him off with some story or other.
他想知道那天早上露茜干了些什么，但她用一套假话将他给瞒过去了。
He demanded to know what Lucy had done that morning, but she palmed him off with some story or
他要求知道露西那天早上干了些什么，可是她用一套假话把他瞒过去了。
We had a day by the sea.
我们在海边度过了一天.
He spent a day at the beach.
他在海浜度过一天。
Several seagulls flew across the sky.
几只海鸥飞过天空。
The seagulls glided across the sky.
海鸥从天空滑翔而过。
Hagrid isn't speaking here as though he's trying to hide anything.
从海格的口气中听不出他在隐瞒什么。
always before he had been able to outwit his pursuers.
他总是能够瞒骗过他的追赶者。