Analysis on Official Education at Shangjing of Liao Dynasty;
辽代上京地区官学教育发展探析
the study of Capital city of Liao Dynasty of academia focuses on some related problems,such as the facing direction of Shangjing,the reason why Liao Shangjing is structured into two northern and southern cities,the historic function of Zhongjing city,and Liao capital city system\'s imitation of the capital city systems in Central Plains,etc.
学术界对辽代都城的研究,主要集中在上京的朝向、上京"城分南北"的原因、中京城的历史功能、辽代都城对中原都城制度的仿效等相关问题上,并出现了不同的见解及其争论,有必要综合既有的意见,对各问题加以进一步研究探讨。
A rapid GC-MS/MS method has been developed for the determination of Se-methylselenocysteine(met-Se-cys)and selenomethionine(Se-met)in selenium-enriched cabbage by using ethyl chloroformate(ECF)as a derivation reagent under multiple reaction monitor(MRM) mode.
建立了一种快速分析富硒包菜汁中硒甲基硒半胱氨酸和硒蛋氨酸含量的方法。
The head rot was one of important diseases on cabbage(Brassica oleracea),could cause the whole head rot,and affect the quality and quantity of cabbage.
球腐病是在包菜上发生的一种重要病害,能引起整个包菜叶球的腐烂,严重影响包菜的产量与品质。
Anatomical Morphology of Flower Bud Differentiation in Brassica japonica Sieb;
京水菜花芽分化的形态解剖学研究
The dynamic variation of flower bud differentiation and the dissect features of a new health protection vegetable-Brassica japonica Sieb, as well as the influence of different photoperiod, different concentration of gibberellin on the flower bud differentiation were studied using paraffin continuous sliding and entity dissect in order to provide some theory bases for collect seed etc.
本试验以新型保健蔬菜——京水菜为试验材料，利用石蜡连续切片方法和实体解剖方法对京水菜花芽分化各时期动态变化过程及各时期的形态解剖特征进行了研究，同时采用不同光周期、不同浓度赤霉素处理对京水菜花芽分化进程的影响也进行了探讨，以期为京水菜采种等基础研究提供理论依据。
The Influence of Dong Jing in Northern Song on the Shang Jing, Yan Jing and Bian Jing in Jin Dynasty;
论北宋东京城对金上京、燕京、汴京城的影响
Research and Investigating on the Upper Capital of Bohai Done by Mr.Jin Yufu__Memorial for the 120th birth of Mr.Jin Yufu;
金毓黻之渤海上京研究与东京城访古
Site of Longquanfu, The Upper Capital of the Bohai State
渤海上京龙泉府遗址
I am from Shanghai and he is from Beijing.
我是上海人，他是北京人。
The population of Shanghai is more than Beijing.
上海的人口比北京多。
Shanghai exceeds Nanjing in size.
上海的面积比南京大。
The Chinese character @Jing@ on the seal looks like a human figure
在会徽上，中国汉字“京”
On the Beijing-Baotou Railway, the section from Beijing to Zhang Jiakou, over 200 kilometres long, is called the Beijing-Zhang Jiakou Railway.
京包线上从北京到张家口有一段全长200多公里的线路叫京张铁路。
The Shanghai-Nanjing express train goes straight to Nanjing without stop on the way.
上海到南京的特快客车直开南京，中途不停站。
Then we saw a Beijing opera presented by the Beijing Opera Company of Shanghai.
然后我们观看了上海京剧团演出的京剧。
The modern Beijing opera is a far less rigid form than the classical.
现代京剧在形式上要比传统京剧灵活得多。
The ticket reads to Beijing via Shanghai.
车票上写明经上海到北京。
All the stock prices jumped up in Tokyo last month.
上月东京各种股票价格都大幅度上涨。
You sat next to me on the bullet train from Kyoto to Tokyo last week.
上个星期从京都到东京的子弹列车上，你就坐在我隔座。
The results were released on Sunday at the Beijing Forum, organized by Peking University.
这项调查的结果于上周日在北京大学主办的“北京论坛”上公布。
Beijing Duck is very famous in the world.
北京烤鸭在世界上很出名。
How much does it cost to fly from Beijing to Shanghai for the round trip?
从北京到上海往返需要多少钱？