As we climbed to the top of the hill, the whole city fell under our eye.
我们登上山顶，整个城市尽收眼底。
On this eye, this eye on yours, everything will appear.
当我们目光交聚时，你的一切尽收眼底.
Standing here, one faces a magnificent vista.
站在这里，宏伟壮丽的景色尽收眼底。
In the Flowers Museum, all exotic flowers and rare herBs come into your view.
花卉博物馆，奇花异草，尽收眼底。
A wide prospect opened below us.
向下看一片空阔的景色尽收眼底。
Then as you came closer, you raised the whole length of the island.
等再靠近些，整个岛屿就能尽收眼底。
The full extent of Sahara desert can be seen from the air.
在空中,撒哈拉大沙漠 的全景尽收眼底.
We've ascended the heights and are enjoying a distant view of the lake and hills.
我们登高远望，湖光山色尽收眼底。
Look out of the window and you will keep the wonderful scenery of the West Lake in view.
凭窗眺望，西湖美景可尽收眼底。
which offers one of the best views of Manhattan
曼哈顿岛的美景尽收眼底，
a magnificent view of the spires of the city
全城建筑物尖顶尽收眼底的美景.
When we topped the hill we had a beautiful view of the valley.
当我们抵达山顶时，山谷的美丽景色尽收眼底。
We can even see a fine view of the lake here.
从这里我们可以把湖的秀丽景色尽收眼底。
You can have a magnificent view of the Qiantang River from the top of the Six Harmonies Pagoda.
从六和塔的顶层看,钱塘江的壮丽景色尽收眼底.
From the summit there be a superb panorama of the alps
从峰巅俯瞰, 阿尔卑斯山壮丽的景色尽收眼底
We can see a fine view of the West Lake from the hill top .
从山顶我们可以将西湖的秀丽景色尽收眼底。
From the summit there is a superb panorama of the Alps.
从峰巅俯瞰, 阿尔卑斯山壮丽的景色尽收眼底.
We can see a fine view of West Lake from the hill-top.
从山顶我们可以把西湖的秀丽景色尽收眼底。