all dressed up and nowhere to go
打扮整齐却无处可去
She dressed herself up and found nowhere to show up.
她装扮得整整齐齐， 却无处可去炫耀。
She tricked herself up for the banquet.
她打扮整齐去赴宴会。
He slicked up before going to the theatre.
他打扮得整整齐齐,然后动身去剧院。
Helen's party had to be cancelled at the last minute and we couldn't bear to be all dressed up with nowhere to go.
海伦的晚会在最后一刻只得取消，我们穿戴得整整齐齐的却无处可去，真叫人受不了。
I'll make you decent in a trice.
我一会儿就可以把你打扮得整整齐齐的。
Edward hates it, he likes me to be trim.
爱德华可不喜欢这种样子，他喜欢我打扮得整整齐齐。
Dressing up does not fill an empty noddle
打扮得整齐弥补不了头脑的空虚。
He needed a wife to smarten him up and give him ambition.
他需要有个妻子把他整整齐齐地打扮起来，并使他充满理想和抱负。
Lulu is dressed up today. She looks so nice.
露露今天是打扮得整整齐齐的，她看起来好得没有话讲。
It was in this mood that he would occasionally dress up, go for a shave, and, putting on his gloves, sally forth quite actively.
就在这样的心情下，他偶尔会打扮整齐，去修一下面，然后戴上手套，兴冲冲地动身出门。
To dress oneself smartly and often ostentatiously, especially for a special occasion.
穿戴整齐尤指为某特殊情况而打扮得漂漂亮亮、花枝招展
The comfort was, that all the company at the grand hotel of Monseigneur were perfectly dressed.
使人安心的是伟大爵邸里的宾客们全都打扮得十分整齐。
" She always dressed, even if she was just going to the market.
她无时不着装打扮，即使去逛商店也是如此。”
The time he can spare from the adornment of his person he devotes to the neglect of his duty .
他把花在打扮上的时间省下来，却用到了玩忽职守上去。
wandering about with no place to go.
四处漂泊,无处可去
I must go and tidy myself a bit.
我得去梳理打扮一下。
If we don't get dressed,
假如我们不去打扮的话，