It is an important strategic task of colleges and universities in the new era to take effective measures to strengthen the education and cultivate the spirit of plain living and hard struggle.
艰苦奋斗是中华民族的优良传统 ,是我国繁荣富强的精神保障。
Losing the spirit of plain living and hard struggle means losing the fundamentals.
艰苦奋斗是学校发展的精神动力,也是在一些具体工作上需要贯彻的具体政策和规章制度的衡量标准。
The main contents of the theory are :to keep up the style of plain living and hard struggle and go through the trials of being in power;to maintain close ties with the masses;to encourage the government workers to stand up to the “five tests”and preserve the purity of the CPC.
其主要理论有 :继续艰苦奋斗 ,经受执政考验 ;密切联系群众 ,反对官僚主义 ;提倡过好“五关” ,保持党的纯
Carry Forward Good Tradition of Hard Struggle of CPC;
弘扬中国共产党艰苦奋斗的优良传统
This article is based on the fundamental connotation and vital significance of the values of honor & disgrace and hard struggle.
根据荣辱观及艰苦奋斗的基本内涵和重要意义,通过调查当代大学生在以艰苦奋斗为荣认识上存在的问题,并分析产生的主要原因,提出对大学生应加强光荣传统教育、国情教育、科学世界观人生观价值观教育、心理健康教育、实践能力锻炼等具体措施,把少数大学生扭曲了的荣辱观重新纠正过来,树立科学的世界观、人生观、价值观。
How to guide university students in re-evaluating the profound connotation of hard struggle in the current age and foster university students spirit of hard struggle since the beginning of the new century? It is an important field that all the educators are thinking about and exploring.
自新世纪以来,怎样引导大学生重新认识时代赋予艰苦奋斗的深刻内涵,培养大学生艰苦奋斗的创业精神,是所有高校教育工作者都在思考和探索的重要问题。
“Xi Bai-po Spirit”, which centers around“two obligations”as theme, andaround“hard work”as kernel content, is the precious wealth that has been structuredand developed by the Chinese Communist Party in the long process of leading all theChinese people todorevolutionarystruggle and buildingpractice.
以“两个务必”为主题、以“艰苦奋斗”为核心内容的西柏坡精神是我党领导全国各族人民,在长期的革命斗争和建设实践中锻造和积累起来的宝贵精神财富。
In the beginning of building a well-off society in an all-round way in the new century, we should be fully aware of the unity relationship between working hard and building a well-off society in an all-round way, of the importance of working hard to build a well-off society in an all-round way and enrich hard work with new connotation, so as to promote the great cause of the Party.
在新世纪全面建设小康社会起步时 ,我们要正确认识艰苦奋斗与全面建设小康社会的统一性 ;充分认识艰苦奋斗建设小康的重要性 ;丰富艰苦奋斗新内涵 ,从而把党的伟大事业推向前
The important thought of "Three Represents" can not be implemented without arduous struggle;
贯彻“三个代表”重要思想的根本要求离不开艰苦奋斗
Reflection on enhancing the spirits of arduous struggle at the new time;
对新时期弘扬艰苦奋斗精神的思考
However, the arduous struggle status quo of college students is not optimistic.
艰苦奋斗是中华民族的优良传统,然而大学生艰苦奋斗的状况不容乐观,究其原因是家长过度纵容、学校教育的失缺、社会不良的影响、学生主体以艰苦奋斗为荣的荣辱观还没有完全形成。
The situation of primary stage of socialism,the complicated domestic and international environment and the hard task of modernzation construction all decide we should develop hard struggle and plain living Spirit.
艰苦奋斗作为中华民族的传统美德,是我们成就事业创造辉煌的法宝。
Hard work, plain living and building up the country through thrift
艰苦奋斗、勤俭建国
Resolutely implementing the guidelines of self-dependence, fighting our way, and building country thriftily.
坚定不移地执行自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。
We should advocate hard work and plain living and building our country through thrift and diligence, oppose extravagance and waste, cut all unnecessary administrative expenses, and ensure funding for priority areas.
大力提倡艰苦奋斗、勤俭建国，反对铺张浪费，坚决压缩一切不必要的行政开支，保证重点支出。
The Relationship of Constructing a Thoroughly Well-off Society and Economically Constructing the Country with Hard Struggle;
全面建设小康社会与艰苦奋斗勤俭建国
Plain living and hard working is a fine tradition of the Chinese armed forces.
勤俭建军、艰苦奋斗是中国军队的优良传统。
On Deng Xiaoping s Thoughts of Hard Struggle and Building up the Country through Thrift and Hard Work;
论新时期邓小平艰苦奋斗勤俭建国的思想
Plain living and hard working is the people's army's fine tradition.
勤俭建军、艰苦奋斗是人民军队的优良传统。
Honor the value of plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures
提倡艰苦奋斗，勤俭节约，反对铺张浪费
Working hard and being frugal are both virtues.
艰苦奋斗和勤俭节约均是美德。
Diligence, thrift, plain living and hard work constitute the good proletarian style.
勤俭节约、艰苦奋斗是无产阶级的优良作风。
On Revival of Hardworking and Thrifty of the Chinese Traditional Virtues;
论中华传统美德——勤俭节约,艰苦奋斗的回归
Working hard and being frugal are both virtues. I strive to practise these two virtues in my life.
艰苦奋斗和勤俭节约均是美德。我在生活中努力实践这两种美德。
First, we must widely publicize the principles of working diligently, building the country and doing everything diligently and frugally.
一要大张旗鼓地倡导艰苦创业、勤俭建国、勤俭办一切事业。
There is the need to energetically encourage the practice of building up the country and going in for all undertakings through thrift and hard work.
朱镕基提出，要大张旗鼓地倡导艰苦创业、勤俭建国、勤俭办一切事业。
The Arduous Struggle-A Spiritual Support in the Initial Period of New China s Construction;
艰苦奋斗：新中国建设初期的精神支撑
We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.
要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。
We must encourage diligence and thrift in running the household, running the co-operative and building the country.
要提倡勤俭持家，勤俭办社，勤俭建国。
Spirit of frugality and costruction of the saving campus
发扬艰苦奋斗精神 建设节约型校园