Primary Analysis of the Application of Rockery and Rock Setting in Garden;
浅谈假山与置石在园林中的应用
The metaphors of the private garden in Jiangnan is analyzed,including the name of garden,building,rockery,pool,vegetation and other aspects.
简单介绍了隐喻主义理论,从江南私家园林的园名、建筑、假山、水池和植被等方面分析了江南园林中的隐喻,归纳出江南园林隐喻的特点,指出隐喻很大程度上丰富了江南园林的文化内涵,对中国当代造园有一定的借鉴作用。
The article makes clear the creation and appreciation characteristic of rockery and fountain in Chinese landscape art, explains that designing China gardens in the application of the rockery and fountain must follow its natural principle and embodies its culture attribute in order to make the differences between the two and to bring out the best of them.
文章对中国园林中假山与喷泉的创作与欣赏特点展开阐述,说明运用假山、喷泉两种造园要素进行设计构思必须遵循其自然原理,体现其文化属性,使二者主宾有别,相得益彰。
On the way to do surveying setting-out for large rockery engineering;
大型假山工程测量放线的浅析
It is stated that rock gardens have important position in Modern cityy This paper also discusses the positive role and passive effect which are caused by "Rock Gardens Craze"to landscape undertaking.
本文讨论了假山在现代城市园林中的地位,以及“假山热”对园林事业的推动作用和消极影响,探究了“假山热”的成因,从而得山在园林绿化领域重视园林科技知识,重视园林绿化法规是刻不容缓的大事。
The rockery art is developed and becomes much more perfect in a close and classical forestry system.
本文通过对假山艺术的发展过程及施工技艺的浅显认识，从中提取精华，并着重介绍了北京地区园林中，其从内容到形式到环境空间的多样发展和变化。
Near the north gate of the Imperial Garden there is a group of manmade rockeries called the Collecting Elegance.
御花园北门附近有一片假山，叫堆秀山。
Jilin Forest Industry Villa With Hot Spring--Fabulous Scenit Spot in changbai Mountain;
The rockeries are piled up in an uneven and intriguing way.
假山堆得起伏有致，别有情趣。
I heap up the earth in my garden to make an artificial hill.
我把园中的泥土堆成假山。
I heaped up the earth in my garden to make an artificial hill.
我在园中将泥土堆成了一座假山。
Affectionately, she took Mei by the arm and led her away to the other side of the hill.
她很亲密地扶着梅转过假山走出去了。
The pavilions, balustrades and rockeries are really exquisite.
那些亭台、栏杆、假山，确实精致优美。
I used to spend my holidays in the mountains.
我过去经常在山里度假。
She will go to the mountain resort for a change of scene during the summer vacation.
暑假期间她想换换环境，到山间胜地度假。
They spent their holidays at a resort beset with towering mountains.
他们在一处高山环抱的度假胜地度过了假期。
Lodges and resorts, or resort hotels, are in the mountains, on the coast, or near lakes.
度假小舍、假村或度假胜地宾馆坐落在山区、滩或湖边。
Had an extended vacation in the Alps.
拖长了在阿尔卑斯山的渡假时间
What do you figure on if we cannot get through the pass?
假如山口过不去，依你看该怎么办好呢?
We are camping in the hills for our holiday this year.
今年假期我们将要在山里野营。
In our holiday villas you'll have both the beach and the mountains on your doorstep.
我们的度假别墅离海滩和山都很近.
We spend our holidays in a small house in the mountain.
我们在山上一个小屋里度假
We spent the holidays in a cottage in the mountains.
我们是在山上一所茅舍里渡假的。
The number of visitors to the Alps is increasing each year .
去阿尔卑斯山的度假旅游胜地。