The article summarizes the achievements and existing problems in 1993 and makes main plan in 1994 in the aspects of heavy-repair of railway line and bridges, maintenance quality, scientific flood control, heavy-duty tracks, scientific management and mechanized maintenance of railway line.
从线桥大修、维修质量、科学防洪、轨道重型化、管理科学化、养路机械化等方面回顾了1993年全路工务工作取得的成绩和存在的问题,并对1994年的工务工作做了重点安排,指出1994年应依靠科技进步,进一步深化改革,全面开创工务工作新局面。
Urgently needed expenditures for key construction projects
急需安排的重点支出
We emphatically introduce the hidden trouble and the methods of removing those through the concrete examples in the oxygen cabin application.
通过具体实例重点介绍了氧舱使用中出现的安全隐患及排除方法。
ARRANGEMENTS FOR PUBLIC EXPENDITURES FROMTHE PERSPECTIVE OF TRANSFORMING THEGOVERNMENTAL FUNCTION;
政府职能转变视角下的公共支出安排
Prevent" more waste in more expenditures"
防止“重点支出重点浪费”
Idea, Emphasis and System Arrangement of Agricultural Technology Innovation;
农业技术创新的思路、重点及体制安排
Placement of the tongue and releasing the air into the clarinet allowing the reed to vibrate is another, most crucial and not coming immediately but only after considerable practice doing it.
舌点的安排和空气的控制是另外一个很重要的因素，也是需要相当长一段时间的练习和适应。
Retrofitting Quench Oil System is Key to Saving Energy and Reducing Emissions for Ethylene Units
乙烯装置节能减排的重点是改造急冷油系统
Our Constitution is so simple and practical that it is possible always to meet extraordinary needs by changes in emphasis and arrangement without loss of essential form.
我们的宪法简单实用，为了因应特殊的需要，我们总可以调整重点和安排而无须动摇大本。
Originally the office was to be run on a skeleton staff. Not the immediate target is 60.
原先在办公室准备只安排最基本数量的人员，而眼下急需60个人。
Budgetary defray is to point to include various finance the budget, expenditure that plans with budgetary receipts.
预算支出是指列入各级财政预算、用预算收入安排的支出。
The central financial authorities will have a budget supporting these reforms, and the financial departments of the areas concerned should also set aside appropriate funds to support them.
中央财政在预算内安排相应资金予以支持，试点地方的财政也要安排适当资金支持改革。
The spallation neutron source induced by intermediate energy proton-nucleus interaction is a key point and has not solved yet for the transmutation and applications.
散裂中子源是这个系统的一个重要部分，也是一个急需解决的重点。
(8) the arrangements for the revenues and expenditures in foreign exchange;
(八)外汇资金的收支安排;
(8) Arrangements for the receipt and expenditure of foreign exchange funds;
（八）外汇资金收支的安排；
We have a big problem. Our ratings are down. We need new ideas. We need good stories.
出大问题了。我们的排名低了。我们需要新点子，需要好故事。
It was necessary in this convulsive scene to try to assign proportions and priorities as far as possilbe.
在这动乱局面下，应设法尽量安排好各项工作的轻重缓急。
Establishing priorities and using your time well aren't things you can pick up at the Harward Business School.
安排轻重缓急和善于利用时间是在哈佛商学院学不到的。
A point of divergence, especially one of great moment.
转折点分岔点，尤指需要作出重大决择的时刻