More importantly,because these are the carriers most auspicious shape with people s daily life,it is fitting closely related to the practical products,.
在中国传统装饰艺术中,特别是在传统民间艺术作品中,存在着大量具有吉祥寓意的艺术造型。
This article emphatically illustrates the forming cause,characteristics and the main content of chinese propitious culture.
文章着重论述了中国吉祥文化的形成原因和特点以及吉祥文化所包含的主要内容 ,分析了吉祥文化在现代设计中的应用 ,提出要使之更好地服务于社会。
The manifestation and the implication essence of propitious idea in Chinese traditional decorative patterns was discussed in this paper.
本文论述了我国传统装饰图案中吉祥观念的表现形式及其寓意的本质,指出装饰图案反映的是一种善和美的行为和意志,将这种精神元素融入现代标志设计之中,必定会使设计作品更具文化性与社会性。
It uses massive lucky decorative patterns such an animals,plants and characters having Chinese traditional characteristics with concise style to show lively various lucky things loved by the people that express various distinctive cultural connotation respectively.
它大量地采用了具有中国传统特色的动物、植物、文字等吉祥装饰图案,以简约的风格,生动地表现了广大群众喜闻乐见的各种吉祥事物,它们都分别表示着各种独特的的文化蕴含。
Deep influence passed the analysis to pack the design to the Chinese traditional good luck pattern and the modern,tried hard to look for two combine point,clarified the traditional good luck pattern culture.
中国传统吉祥图案和现代包装装潢设计二者之间有一定的结合点,传统吉祥图案文化对包装装潢设计具有深刻影响。
The Main Motifs and Interpretation of Auspicious Patterns on Chinese Historic Furniture;
中国传统家具吉祥图案的主要题材及其寓意解析
The expression forms of traditional auspicious patterns were introduced.
简述了吉祥图案的表现形式,从吉祥图案的表现形式和象征性上来分析其在包装设计中的应用,进而探讨吉祥图案对包装设计的影响及促动。
Through the application of Chinese auspicious patterns in modern plane designs such as poster design,packing design,sign design and bill design etc,people are able to carry forward our tradition and handle the relationship between inheritance and development in order to enhance our traditional culture.
通过平面设计中的包装设计、标志设计、海报设计等多个方面来关注中国传统吉祥图案在平面设计中的运用,使人们能够弘扬传统,处理好继承与发展的关系,将我国的传统文化发扬光大。
The auspicious designs symbolize good luck and the avoidance of evil.
吉祥图案寓意吉祥辟邪，
The "Lion Dance"stands for auspiciousness;
"狮舞"象征吉祥;
The regimental mascot is a goat.
这个团的吉祥物是山羊.
a regimental mascot, band, parade, etc
团队的吉祥物、 乐队、 队列
Application of Chinese Traditional Auspicious Patterns in Modern Mascots;
中国传统吉祥图案在现代吉祥物的应用
Traditional Chinese Auspicious Pattern and Modern Mascot Design;
中国传统吉祥图案造型与现代吉祥物设计探议
Auspicious Pattern of Gravel Road in Yuhuayuan of National Palace Museum--Chapter of Auspicious Animals
故宫御花园石子路中的吉祥图案——吉祥动物篇
Out of sheer frustration he said miserably to Tigress, " I knew that rickshaw was unlucky!"
只好无聊的，乞怜的，要向虎妞说几句话：“我说那辆车不吉祥，真不吉祥
Exquisite handwork, all-in-one-shaped lucky jade pendants, it not only bring you luck and peace, but also increase your personal quality.
手工精巧、一体成形的吉祥玉佩，除能感召吉祥平安外，更增高雅之气。
The jade is broad usage of mascot down the ages , residence is held intention of lucky , avoiding evil spirits to dispense with a disaster safe and sound.
玉自古以来被作为吉祥物广泛使用，寓含平安吉祥、避邪免灾之意。
The third investigation of Baoenjixiang Cave at Mogao Grottoes:A new approach to P.2991,Construction Records of the Baoenjixiang Cave;
敦煌莫高窟“报恩吉祥之窟”三考——P.2991《报恩吉祥之窟记》新解
Create Traditional Auspicious Mascot Design of a new Life in a Modern form;
创造传统吉祥造型在现代吉祥物设计中的新生命
Buying lucky ornamental pendants for your children will Bring the most favoraBle auspices to them.
购买吉祥物小挂件会给您的孩子带来大吉大利。
Vitality of lucky art comes from the seeking of beauty;
吉祥艺术的生命力来自民间对美和吉的追求
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。
It is an auspicious occasion to do so for tonight.
今晚是这样做的一个吉祥的时刻。
They don't think 13 is a lucky number.
他们认为13是个不吉祥的数字。
Traditionally, New Year's Day was seen as an auspicious time.
传统上，新年被看作是一个吉祥的日子。