Outside Love: On Love Scene in Milan Kundera s Novel The Unbearable Lightness of Being;
局外的爱——试论米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》的爱情场景
It was very difficult for outsiders to find out anything about The Creakies.
对于局外者来说，要想了解老房子里的发烧友是非常难的。
State Administration of Foreign Exchange(SAFE)
国家外汇管理局(汇管局,外管局,外汇局)
Studis into Camus′ Fantasticing and Revolt from the Outsider to Confessor
从“局外人”到“忏悔者”——略论加缪的荒诞与反抗
The Psychological Development of the "world sorrow" Patients: from "The Unnecessary" to "The Outsider;
世纪病患者的心路历程从——“多余人”到“局外人”
Foreign Taxation Bureau
涉外税收管理局（外税局）
Silent, humane, indispensable in hospital and prison, using his art equally among assassins and victims, he was a man apart.
他用他的医术为杀人者和受害者同等地服务，但却是个局外人。
Tax official:This is the foreign tax bureau.
税务局：这里是涉外分局。
As a journalist, i be on the sideline during the political crisis
我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人
As a journalist, I was on the sideline during the political crisis
我是记者,在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人
As a journalist, I am on the sideline during the political crisis.
我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。
It dwells inward, not directly attached to senses, it doesn't discriminate, and it has a calmness of uninvolved observer.
它蛰伏于内，不直接触及感觉，它不辨别，它有局外观察者的冷静。
PAs a journalist, I was on the sidelines during the political crisis.
我是记者，在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。
Its members comprise local academics, overseas academics as well as local professionals and industrialists.
该局成员包括海外和本港学者、本地专业人士和工业家。
As a journalist, I was on the sidelines during the political crisis.
我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人.
Thus there are a great many criticisms on this novel from home and abroad, especially on the ending of the novel.
对于这部小说以及小说的结局，国内外学者众说纷纭。
Effect of local mild hypothermia on peripheral blood leukocyte of the patients after CPR
局部亚低温治疗对心肺复苏后患者外周血白细胞的影响及研究
Expression of Aquaporin 9 and Resistin on Granulosa Cells in Polycystic Ovary Syndrome and Their Impact on the Outcome in IVF Cycles;
多囊卵巢综合征患者颗粒细胞AQP9、RESISTIN表达及对体外受精结局的影响
Outcome of in Vitro Fertilization and Embryo-Transfer with Endometriosis in Comparison with Control Group;
子宫内膜异位症不孕患者体外受精—胚胎移植结局分析