To maintain the Base Area′s economy,the government of the Anti-Japanese Base Area attached importance to anti-smuggling.
为维持根据地军民的抗战经济力,根据地政权非常重视反走私斗争,通过强化缉私组织机构建设、建立健全缉私规章制度、构建高效廉洁的缉私队伍并开展群众性的反走私活动等一系列举措,有效地遏制了走私活动的泛滥,为晋察冀抗日根据地的巩固与发展奠定了重要的经济基础。
To maintain Shandong Anti-Japanese Base Area s economy,the Government of Shandong Anti-Japanese Base Area attached importance to Anti-smuggling.
为维持根据地军民抗战经济力,山东抗日根据地政权非常重视反走私斗争,通过强化缉私组织机构建设、建立健全缉私规章制度、构建高效廉洁的缉私队伍以及开展群众性反走私活动等一系列举措,有效地遏制了走私活动的泛滥,增强了山东抗日根据地的抗战实力。
To maintain the Central China Anti-Japanese Base Area\'s economy,the Government of the Central China Anti-Japanese Base Area paid much attention to the following Anti-smug-gling activities: grain anti-smuggling,drugs anti-smuggling,currency anti-smuggling,salt anti-smuggling and other kinds of an-ti-smuggling activities.
为保持根据地军民抗战经济力,华中抗日根据地政权非常重视反走私斗争,主要是针对粮食、毒品、货币和食盐等物资的缉私。
It becomes common duty for both central and local government to suppress smuggling.
缉私作为打击走私的政府职能的重要性就不言而喻了。
Understanding of the Smuggling Phenomenon and Research of the Practice of Chinese Anti-smuggling Institution;
走私现象解读与中国缉私体制的实践研究
the Preventive Service
((英)) (取缔走私的) 海岸缉私队
The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers.
水上警察缉私船沿海巡逻搜寻走私犯。
The Issue of Smuggling and Anti-smuggling in Qingdao from 1923 to 1937
1922-1937年间青岛的走私与缉私问题
Research on the Nationalist Government's Anti-smuggling during the Resistance War Against Japan(1931--1945);
抗战时期国民政府缉私研究（1931——1945）
Research on Smuggling of the Government of Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region (1937-1949);
陕甘宁边区政府缉私研究（1937-1949年）
Anti-Smuggling in Shanxi-Chahar-Hebei Anti-Japanese Base Area During the Anti-Japanese War;
抗战时期晋察冀抗日根据地缉私述论
The Anti-Smuggling Information Management System of DaLian Customs
大连海关缉私情报信息管理系统规划
We should strengthen the forces engaged in the fight against smuggling and extensively and persistently combat smuggling.
强化缉私力量，深入持久地开展打击走私斗争。
The villagers hid the smuggler away until the revenue men had gone.
村民们把走私者藏了起来，直到缉私人员离开。
The coastguard cutter cruise along the coast look for smuggler
海岸警卫队缉私艇沿海巡逻搜寻走私犯
Research on the Smuggling in Shandong Areas and Kiaochow Customs Suppression of Smuggling (1922-1937);
民国时期山东走私与胶海关缉私之研究（1922-1937年）
Understanding of the Smuggling Phenomenon and Research of the Practice of Chinese Anti-smuggling Institution;
走私现象解读与中国缉私体制的实践研究
For this purpose we have organized people to participate in anti-contraband activities, offering large rewards to them and severely punishing smugglers.
为此，我们组织了带群众性的缉私工作，给缉私者以较高的奖励，严惩舞弊营私。
Anti-smuggling police not only undertakes heavy tasks but also the complicated working environment makes it easy for policemen to be corrupted.
缉私警察基层单位不仅担负着繁重的缉私任务,而且执法环境异常复杂,廉政风险一触即发。
Remarks on Strengthening Ideological Work on the Basic Level Anti-smuggling Police;
浅谈加强缉私警察基层队伍思想政治工作
The supervisor stood up straight and stiff, and told his story like a lesson;
缉私队长笔直地站在那里，像背书一样报告了刚才发生的事情。
In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to Kitt's Hole;
与此同时，缉私队长以最快的速度骑马赶往“基特洞”海湾。
By the time I had told mother of my purpose they were all in the saddle.
等我把我的意图告诉母亲后，缉私队员们已经骑到了马上。