On the Love Theme of Moonlight over the Lotus Pond from Narratology;
《荷塘月色》情爱主题的叙事学证明
Analyzing the Translation of Moonlight over the Lotus Pond——From the Perspective of Grammatical Metaphor;
语法隐喻对翻译《荷塘月色》的启示(英文)
On Translated Version of Moonlight Over the Lotus Pond;
朱纯深译《荷塘月色》部分段落赏析
The Contrast between and Appreciation of Two English Versions of Moonlight over the Lotus Pond;
《荷塘月色》两个英译本经典片段对比赏析
Moonlight over the Lotus Pond by Zhu Ziqing——a famous prose writer in China,is a favorite work for Chinese teachers and students and also one of the best examples of prose used for teaching Aesthetic.
《荷塘月色》是散文家朱自清先生的杰作,历来为广大师生所喜爱,是用于审美教学最为理想的一篇散文。
We should interpret Yan Yuanshu s Lotus Pond with Breezing in terms of ecological aesthetics, and scrutinize the present situation of the overexploitation and over-acquiring to natural resources, so as to find a way back to nature in the modernizing life environment.
我们从生态美学的角度解读颜元淑的《荷塘风起》,审视目前人类对自然资源过度开发和索取的现状,从而探寻现代生活环境下人们对自然的回归和感悟。
Behind Dreaming about Beautiful Woman s Right and Wrong——Summary contends which about"The Moonlight of Lotus-covered Pond";
美人幻梦背后的是非之旅——关于《荷塘月色》争鸣的综述
The comprehension on the prose "The Moonlight of Lotus-covered Pond" written by Zhu Ziqing is always different,This article focuses on the common practice of Jiangnan intecllectual to ananlyse"The Moonlight of Lotus-covered Pond"as well as the deep sense and source of culture which was composed by Zhu Ziqing in his prose.
从江南士风这一视角解读《荷塘月色》以及朱自清写景散文,并从中透析朱自清散文创作的深层文化心理和文化渊源。
"I see" the Lotus Pond--about the Analysis and Extension of "I" in Lotus Pond in the Moonlight;
“我见”荷塘——关于《荷塘月色》中“我”的分析及引申
Poeticly Melt in the Breezy Lotus Pond --Appreciate "Lotus Pond with Breezin" of Yan Yuanshu;
诗意地栖居在风起的荷塘——读颜元淑《荷塘风起》
The Enchanting Scenery of Lotus Pond Appreciation of Lotus Scene in the Summer Resort;
别有佳景荷塘中──避暑山庄荷景赏析
Realistic Understanding the Theme of the "Lotus Pond In Moonlight"--"Lotus Pond in Moonlight" has nothing to do with "4 ·12" coup d'état
实事求是地理解《荷塘月色》的主题——《荷塘月色》与“四·一二”政变无关
You may ask the question" Where has the lotus pond come from?
你们也许会问：“那荷塘自何而生？
Around the pond grows a profusion of luxuriant trees.
荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。
Beside the lotus pond there is a small tortuous cinder path.
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。
Talk about Synaesthesia too--And concurrently analyses two sentences in" moonlight of lotus pool
也论通感——兼析《荷塘月色》中的两个句子
You may ask the question "Where has the lotus pond come from?"
你们也许会问：“那荷塘自何而生？”
On the Love Theme of Moonlight over the Lotus Pond from Narratology;
《荷塘月色》情爱主题的叙事学证明
Quering the Paint of Sexual Psychoanalysis in Lotus Pond Moonlight;
关于《荷塘月色》“性”精神分析的质疑
On the Art of Describing“Shadow”in the Prose《Moonlight Over Lotus Pond》;
《荷塘月色》中写“影”艺术的探讨
Analyzing the Translation of Moonlight over the Lotus Pond--From the Perspective of Grammatical Metaphor;
语法隐喻对翻译《荷塘月色》的启示(英文)
On Translated Version of Moonlight Over the Lotus Pond;
朱纯深译《荷塘月色》部分段落赏析
Rhetorical Charm in The Lotus Pool by Moonlight and Green;
浅谈《荷塘月色》和《绿》的修辞魅力
Doubt on both the Mood Making and the Perfect about the Works“Moonlight over the Lotus Pond”;
《荷塘月色》意境构成与作品完满性质疑
Using the Scenes to Express One’s Emotion and Employing the Things to Reflect One’s Aspiration:about Zhu Ziqing’s Prose Moonlight on the Lotus Pond;
借景抒情 托物言志——谈朱自清《荷塘月色》
Lotus Pond in Moonlight: An Aestheticist and Decadent Text;
《荷塘月色》:唯美——颓废主义的文本