It not only accelerated the emergence of the free verse in vernacular Chinese, but also made joint efforts in establishment of the Chinese Modernist Poetry.
本文以译介学为理论基础,对英美意象派诗歌在30年代中国的译介进行梳理,以期揭示它与中国现代派诗歌的不解之缘。
This paper aims to prove that the popularity of Xi Mu-rong s poems mainly lies in their artisticinheritance of ancient Chinese poetry in three respects: ① the emotion-first principle in expression, ②the techniques of ancient Chinese poetry; and ③the beauty of artistic conception in her poems.
席慕容的诗歌之所以能够获得广大读者喜爱,其中一个重要原因,就是她的诗歌在艺术表现上对中国古代诗歌的继承。
Ancient Chinese Poetry is about "life - Culture - Understanding" multidimensional art, from such art can appreciate that flowed out of a Spirit of life, the poet and world sentiment Vientiane intermediation realm.
中国古代诗歌是讲究“生命—文化—感悟”的多维艺术,从这种艺术中能够体味到一种流淌出的生命气韵,感悟诗人与天地万象融通的境界。
Symbolism, as a literary school, once swept over Europe and America and exerted a great influence on modern Chinese poetry.
象征主义作为一个曾经风靡欧美的文学流派，对中国现代诗歌有着巨大的作用与影响。
This dissertation makes an analysis of modern Chinese poetry based on the concept of intellectuality.
本文从知性这一概念切入对中国现代诗歌的分析。
The text makes a systematic monographic study of modern Chinese poetry with image as the visual angle.
本文是以意象为视角对中国现代诗歌所展开的一项系统性的专题研究。
The poetic revolution and translation of LIU Ya-zi, GAO Xu, MA Jun-wu, SU Man-shu, YU You-ren and others made important cont ributions to the modernization of the Chinese poetry in artistic conception, int erest, rhyming, and style.
南社诗人是中国诗歌近代化历程中的一支生力军，其创作贯穿于“新学诗” 、“新派诗”、“歌体诗”、“白话诗”等诗歌近代化阶段，尤以“歌体诗”的探索 成绩突出。
Ho Kyun's poetic criticism involves Korean poetry as well as Chinese poetry in the Tang, Song and Ming dynasties.
这一时期的许筠诗歌批评涉及到了唐、、诗以及朝鲜历代诗歌。
Characteristic and objective image of Guanyu in the Past Chinese Verse;
历代诗歌中的关羽形象及其物化意象
And Ho's criticism on Korean poetry reflects his democratic and national awareness.
在对朝鲜历代诗歌的批评上,体现了他的民主、族意识。
The Tang Poets’ Experience as Imperial Counsellors and Advisers and Poem Writing;
唐代诗人的拾遗、补阙经历与诗歌创作
An Exploration of Bao Zhao Poetry Acceptance History in Poetry Talks
从历代诗话中探寻鲍照诗歌的接受史
On Criticism about Poems in History on Original Poem Written by Ye Xie;
叶燮《原诗》批评论中对历代诗学诗歌的批评
Historical and cultural Inspection on the Wanghe Tower Poems in Qing Dynasty;
清代伊犁望河楼诗歌的历史文化考察
A Comprehensive Survey of Carrier Forms of Poetry by China s Minority Nationalities;
中国历代少数民族诗歌载体形式综述
Detecting the Source of the Yellow River Through Poems of Extolling the Yellow River and History Books
从历代典籍与“咏黄”诗歌看黄河渊源
Choose the Angle of the Poems to See the CenSen s Poems reception;
从盛唐诗人到盛唐“边塞”诗人——从历代选诗的角度看岑参诗歌的接受
Historical Awareness and Historical Image of the Poems in 1990s;
90年代诗歌的历史意识与历史意象辨识
Experiences Better See Its Fine Qualities ?on Life Experiences and the Appreciation of Ancient Poetry;
身历目见,可识其妙——谈生活阅历与古代诗歌鉴赏
In ancient times, Yuan Mei, a poet in Qing dynasty, attained great achievements in the development of humorous poetry.
在古代幽默性诗歌的发展历程中,清代诗人袁枚可谓成就斐然。
The Absorption and Modification of the Theme of Zhaojun s Poetry;
历代歌咏昭君诗对传统主题的接受与开拓
Social-histocial Background of Chinese Poetics by Mongolian in Yuan Dynasty;
元代蒙古族汉文诗歌创作的社会历史背景
The Historical Status of Wang Wei s Poetry from Its Acceptance in Tang Dynasty;
从唐代接受层面看王维诗歌的历史地位
Was Ezra Pound a New Historicist? Poetry and Poetics in the Age of Globalization
庞德是新历史主义者吗?——全球化时代的诗歌与诗学(英文)
Take on A Historical Independent Gesture--On Nine-Leaf Poem School and the Mainstream in 1940s;
承当历史的独立姿态——九叶诗派与20世纪40年代主流文学(诗歌)