How to Look upon the Event "Zhang Sheng Jumping The Wall" in West Chamber?;
怎样看《西厢记》中的“张生跳粉墙”疑案?
The famous Chinese dish "Buddha Jumping Over the Wall"has long enjoyed a good reputation in the world.
中国名菜“佛跳墙”在世界上久享盛名。
a famous Chinese dish, Buddha Jumping Over the Wall, (seafood and fowl cooked in earthen jar) is specially prepared from high-quality ingredients.
中国名菜“佛跳墙”选料十分讲究。
It was said that, the seafood and poultry in casserole's name was changed three times.
据称，这道佛跳墙前后共改换过三个菜名。
The Buddhaclimbedoverthewallnoodles with scallops, mushrooms and bamboo shoots is tasteful.
以扇贝、香菇和竹笋为佐料做成的"佛跳墙"很好吃。
to jump into the air, out of a window, over the wall, off a roof, onto the ground, etc
跳起来、 跳出窗户、 跳过墙、 跳下屋顶、 跳到地上
A Baited cat may grow as fierce as a lion
人急悬梁,狗急跳墙
The criminal vaulted over the wall and ran off.
罪犯跳过围墙逃走了。
He went over the fence in one jump.
他一跃跳过了围墙。
He jumped the wall easily.
他轻松地跳过墙去。
You jumped the wall easily.
你轻松地跳过了墙。
Cornered Beasts will still fight.
困兽犹斗,狗急跳墙。
Climbing that wall, I'll jump over.
翻上墙，我就跳进去。
She jumped over the low wall.
她跳过了那堵矮墙。
Despair gives courage to a coward
人急造反,狗急跳墙
He does not dare to jump from the top of the wall.
他不敢从那墙头跳下来。
Analysis of Skip-Floor Shear Wall Structure and Research of Shear Wall Mechanical Capability;
跳层剪力墙结构分析及其墙板受力性能研究
His heart thumping, he quickly climbed up on to the wall and jumped down on the other side.
他的心跳了一阵。 紧跟着又爬上墙头，跳了过去。
This wall's too high for me to jump from, will you help me off(it)?
这堵墙太高了，我跳不下去，你能帮我跳下去吗?