The author expounds ancient Ben Religion--the source of Tibetan traditional culture, its birth, genesis, development, belief, factions, evolution, spirit, the achievements of the founderXinrao·Miwoqie, its profound and widespread influences upon Tibetan history, culture, religion, etc.
对藏族苯教的形成、创世说、发展源流、苯教的信仰特征、发展派系、演变分期,苯教信仰的主要神灵及苯教师祖辛饶·米沃且在藏族社会历史上的影响等方面作了探讨和论述。
According to the comparison and analysis of XingBa and DanMa in this paper, the further scrutiny from the aesthetic angle and more extensive attention to the brilliant heroic figures are expected.
本文在比较辛巴和丹玛两个人物形象的视域下,以浅拙的笔触对史诗《格萨尔》中两位勇悍型英雄做了简单的分析和比较,希望通过对他们的比较来窥探史诗中塑造的勇悍型英雄形象的美学意蕴,以期引起更多目光对这些人物形象予以关注。
These bales are mine, sir. I am Sinbad from Baghdad!
“先生，这几捆货品是我的，我是巴格达的辛巴达
Simba: What about that shadowy place?
辛巴：那那些被阴影掩盖的地方呢？
They range in value from one Zimbabwe cent to 100,000 Zimbabwe dollars.
面额小至辛巴威币1分，大到10万元。
At last he kills Scar and becomes the king.
最后，辛巴杀了刀疤并夺回了王权。
Simba: (sadly) Thanks for your help.
辛巴：（很忧伤地）谢谢你们的帮助。
Nala is shocked to find Simba alive, and she tells Timon and Pumbaa that he is the true king.
娜娜发现辛巴还活着，感到兴奋异常，她告诉丁满和彭彭，辛巴才是真正的国王。
May Allah be praised. It is indeed our lost comrade, Sinbad!
“赞美阿拉！这真的是我们失踪的同伴辛巴达！
Is this how Sinbad had become so famous and fabulously wealthy?
辛巴达就是这样变得远近驰名、富可敌国吗？
And he was truly curious about Sinbad's second voyage.
他实在对辛巴达的第二次出海历险充满了好奇。
An Aesthetic Comparison of Character Images between XingBa and DanMa in the Epic "Gesar"
《格萨尔》中丹玛与辛巴人物形象之审美比较研究
The chief stopped his mules in front of the house and said to Ali Baba,
首领把骡子停在凯辛家门前，对阿里巴巴说，
The leaves over Hintock unrolled their creased tissues.
覆盖着辛托克的树叶，展开了它们皱巴巴的叶面。
Bees that have hone in their mouths have stings in their tails.-- Sprachen
蜜蜂的口里有蜜，尾巴有刺。——斯普拉辛
"Captain Butler," supplied Mrs. Elsing.
"巴特勒船长，"埃尔辛太太补充道。
Bart Simpson had a dream,
巴特?辛普森曾经有过一个梦想，
Bart Simpson: How about a dare contest?
巴特?辛普森：来打赌比胆量怎么样？
Bart Simpson: Actually, you've doomed us all!
巴特·辛普森：事实上，你把我们全都毁了！
Effect of simvastatin on the activity of human peripheral blood T lymphocytes
辛伐他汀对人T淋巴细胞活性的影响