From《原道》to《论变盐法事宜状》——The analysis of HAN Yu s social economic ideas:every class is important,each is in his proper place;
从《原道》到《论变盐法事宜状》——试析韩愈“四民并重、各得其所”的社会经济思想
He takes much delight in his studies.
他在学习中自得其乐。
The old man was highly diverted with himself.
那位老人十分自得其乐。
You seem to have enjoyed yourself.
你好像自得其乐哩。
He was in his native element and as happy as a lark.
他兴趣盎然，自得其乐。
He has a great capacity for enjoying himself
他很会想办法自得其乐。
The two young men simply enjoyed themselves.
两个年轻人过得自得其乐。
However, Rhoda found life amusing and had a fairly good time.
然而，罗达自得其乐，过得相当不错。
Alice seems to always be able to enjoy herself and have a good time.
爱莉丝似乎总是能自得其乐。
And I walk up and down, up and down, glad to be alone
我来回踱步，茕茕独行，自得其乐。
He enjoyed being a private citizen.
而是自得其乐地做一个普通公民。
There is in your complacency no foreknowledge of death nor even of separation.
你自得其乐，对生离死别都无先见之明。
"It amuses you, dear," she answered bitterly.
“你倒是自得其乐，亲爱的。”她尖刻地答道。
Ivar found contentment in the solitude he had sought out for himself.
伊瓦尔在他自个儿寻找到这个荒无人迹的地方，颇觉得自得其乐。
My neighbour is a quiet young fellow and has a capacity for enjoying himself.
＂我的邻居是个文静的小伙子，他能够自得其乐。＂
He liked to go to dances and parties, where he could have a good time just sitting and watching.
他喜欢参加舞会和晚会，自得其乐地坐着看。
Einstein still enjoyed himself even when real illness did take hold.
即使真的生病了，爱因斯坦仍然自得其乐。
From now on I was going to please myself and let the world go hang.
从那时起，我就自得其乐，对世事漠不关心。
some seemed exultant, glorying in their strength.
有的松树自得其乐，显出一副潇洒的模样。