the huge bird was flying highly(Kun Peng Zhan Chi),Zhuang Zhou dreamed the butterfly(Zhuang Zhou Meng Die),and the cook disjointed a cattle(Pao Ding Jie Niu).
本文举出"鲲鹏展翅"、"庄周梦蝶"、"庖丁解牛"三个《庄子》中最著名的文学形象,进行哲学的阐发和解读。
The roc flutters with the wind and soars high into the heaven——Discussion on the image of the roc in Li Bai s poems;
大鹏一日同风起 抟摇直上九万里——试论李白笔下的大鹏形象
Li Bai s Confucian Thought Represented in Roc Figure;
从大鹏形象看李白的儒家思想表现
Zhuang zi’s roc image is difficult to understand due to the grotesque of his language and writing style.
庄子塑造的大鹏形象因其语言的奇特诡异和行文的汪洋恣肆,给后人的理解造成了困难。
Splits, spread eagles, back flips, flip flops
张翼,大鹏展翅,往后振翅,不断拍动
We look forward to IT elites' flying high in the hi-tech field just like rocs flying in the sky.
我们期待着IT精英们在高科技领域里大鹏展翅，直冲九霄。
The roc spreaded its wings and flyed by dint of wind,rose like a cyclone up to 90,000 miles.
“鲲鹏展开它的翅膀借助风力起飞，像旋风一样上升直到九万里的高度。”
Premier Peng Li delivers a written speech for the upcoming International Population And Development Congress
李鹏总理为国际人口与发展大会即将召开发表书面讲话
Premier Peng Li delivered a written speech to welcome the International Population and Development Congress.
李鹏总理为迎接国际人口与发展大会发表书面讲话。
N. Shlyannikov, Z.B. Kuang, F.P. Yang (2004), Surface fatigue crack growth behavior, Russian journal Power Engineering Problems.
杨凤鹏，林卓英(2004)，表面裂纹疲劳扩展的试验，北京科技大学学报.
Analysis of Ecological Expense and Design of Relevant Countermeasures on the Economic Development of the Dapeng Peninsula;
深圳大鹏半岛经济发展的生态代价分析及相关对策设计
I gave a thumbs-up, and at once the geese took wing.
我翘起大拇指，雁群立即展翅起飞。
The soul of the painting by Xu Bei Hong, a late Chinese master artist, came to life on its wings as we unfolded the scroll gently.
徐徐开卷，悲鸿大师的墨魂，展翅而飞。
"man-o'-war Bird ABout the size of a hen, frigate Birds have extremely long, slender wings, which span up to about 8 ft (2.3 m), and long, deeply forked tails."
体大如鸡。翅极长而细,翅展可达2.3公尺。尾长,深分叉。
It's small, but it flies on mighty wings.
这句话虽然短小，但它能展开巨大的翅膀翱翔。
The roc flutters with the wind and soars high into the heaven--Discussion on the image of the roc in Li Bai s poems;
大鹏一日同风起 抟摇直上九万里——试论李白笔下的大鹏形象
So big is Peng's back; the back is several thousand li in length!
鹏的背好大好大，总共有几千里长吧！
Depicted with the wings extended as in flying.
展翅的用象飞翔的展开翅膀勾画的
These wings are almost2 body-lengths long, but fold up behind the sylph when they are on the ground.
翅膀差不多有身体二倍大-平时平展开来，当它们站在地面的时候，翅膀就收拢起来。
My name is Lou Dapeng, Sports Director of Beijing Bid Committee.
我叫楼大鹏，是北京奥申委的体育主任。
P'eng-t'u said, "I'm afraid these in-laws of Eldest Brother's can't compare with the Chous.
鹏图道：“老大这个岳家恐怕比不上周家。
The Great Contribution of Starting "ZhongZhuoDa" Theory;
开山采铜,厥功甚伟——王鹏运“重拙大”论