This paper,based on the characteristics of business correspondence,attempts to illustrate the application of Cooperative Principle in the translation of business correspondence with some concrete examples.
文章从外贸函电的特点出发,以具体实例探讨合作原则中的四个准则在外贸函电翻译中的运用问题。
By analyzing the features of the course of business correspondence, the writer puts out three teaching suggestions as follows: to strengthen the basis of International Practical Business and Practical English; to create the circumstance and focus on practice; to summarize the rules of business letter writing so as to stimulate the interest of the students, thus to improve the teaching quality.
笔者通过分析外贸函电的课程特点,提出巩固《国际贸易实务》,《实用英语》的课程基础;创设情景,注重实践;总结函电写作的相关规律等三个教学建议,以便激发学生学习兴趣,提高教学质量。
This paper analyses the substantial use of politeness in Foreign Trade Correspondence in terms of Pragmatics and probes into the relationship between linguistic characteristics and politeness principles, it also indicates that politeness underneath language behavior is conditional and subject to such fact.
本文以该理论为依据,分析礼貌原则和礼貌理论在外经贸英语函电中的运用和表现,探讨外贸函电的语言特点与礼貌原则的关系,并提出在运用礼貌原则时应考虑社会、文化等因素的制约,合理采用礼貌策略。
According to these principles,first of all,it is important to have the right attitude towards the general features of foreign trade correspondence writing.
外贸函电是国际贸易活动中重要载体。
Refusal strategies in foreign trade correspondence can be divided into direct refusals and conventional refusals.
外贸函电的拒绝策略分为直接策略和规约策略。
Starting from the connotative elements of project curriculum,the article analyses the significance,purpose,detail contents,assessment methods and teaching methods of developing business letters course.
项目课程逐步成为高职教育课程改革中具有代表性的课程模式,通过从项目课程的内涵要素入手,阐述了外贸函电单元课程开发的意义、目的、具体内容、考核方法及教学手段。
<Abstrcat> This article will make some research on how to learn business letters through three aspects: to know some about the characters of the business letters, to understand the circles of foreign trade, to master the ways of learning.
要让学生学好《外贸函电》这门课,关键在于让他们熟悉外贸函电的文体特征,了解对外贸易环节,掌握学习方法。
The Analysis on Subject Characteristics and the Teaching Methods of Business English Correspondence for Professional Colleges;
高职外贸英语函电课程特征及教学探析
This essay tries to discuss the teaching method of Business English Correspondence in relation to the subject characteristics and language characteristics of Business English Correspondence and points out the importance of Skill Training and the according content arrangement and training method concerning this subject in relation to its teaching target.
根据外贸英语函电的课程特点和语言特点,初步探讨了外贸英语函电的课堂教学方法;结合该门课程的教学目的,阐明了技能训练环节的重要性及相应的内容安排及方法。
Probing into Vocabulary of Foreign Trade English Correspondence;
外贸英语函电用词特点探讨
This paper introduces the properties and language characteristics of the foreign trade English correspondence, and probes into the application of foreign trade English correspondence in the international trade.
介绍了外贸英语函电的性质和语言特点,就外贸英语函电在国际贸易中的应用进行了探讨。
Understanding and Application of Synonyms in International Business Correspondences;
浅谈外贸函电中同义词的理解与应用
How to Improve the Foreign Trade of Letters Teaching Effect
浅谈如何提高外贸函电课的教学效果
The paper puts forward the application of the“ quasi_ ancient Chinese style” for the translation of commercial correspondence.
文章提出用“近文言体”翻译外贸函电的观点。
The Application of Politeness Strategies in Competitive and Conflictive Foreign Trade Correspondence;
礼貌策略在竞争类与冲突类外贸函电中的运用
Pragmatic Theories And Their Application to Teaching Of Business Correspondence Writing;
语用学理论在外贸函电教学中的应用研究
The application of 3S-centered teaching model in English Correspondence for Foreign Trade;
3S中心教学模式在“外贸函电”课程中的应用
Business Correspondence and Negotiation in English
外贸英语谈判与函电
On the Adoption of a Good Tone in Writing Business Correspondence from the Angle of Courtesy;
外贸英语函电的Courtesy特点与外贸英语函电写作
Textbooks of Business English Want Perfection--Criticisms on Business English Correspondence by Yin Xiaoying;
外贸英语函电教材亟待完善——评尹小莹《外贸英语函电》
Foreign Trade Practices and Features of some of “Time” Used in Foreign Trade Correspondence;
外贸英文函电中“时间”的特点与外贸实务
Responsible for writing English Correspondence and telecommunications to foreign trade partners.
负责书写给外国贸易伙伴的英文函电。
Teaching reform of English for Foreign Trade Negotiation and Communication;
浅探“外贸英文函电”课程教学改革
Teaching Exploration of the Course of English Letters and Cables in Foreign Trade Major of Higher Vocational Education;
高职外贸专业英语函电课程教学初探
Three-in-one Approach in teaching Foreign Trade Correspondence;
《外贸英语函电》的“三位一体”教学法
The meaning of offer and quotation in foreign trade letters and telegrams;
外贸英语函电中 Offer 与Quotation 及Quote 的含义
Analysis on the Characteristics of Foreign Trade English Correspondence and Its Application in the International Trade;
外贸英语函电在国际贸易中的特点与应用探析
The Analysis of the Writing Principles of English Foreign Trade Correspondence and the Writing Points of a Letter during International Consultation
外贸英语函电写作原则与国际贸易磋商环节信函写作要点分析
Practice of "Task-based Language Teaching Approach" in the English Business Communication;
“任务驱动教学法”在外贸英语函电教学中的应用