This paper describes the system of registration in the contract of house-renting in China, and illustrates its influence on the force of the contract.
本文论述了我国关于房屋租赁合同中的登记备案制度的内涵及实质 ,并阐述了该制度对房屋租赁合同效力的影响。
The core idea of “limitation of registration -----regard legal title registration system as object to debate”is that the registration of legal title of real estate should abide by it’s side constraints, which is determined by freedom,cost and justice of compensation, and embody these limitation: ability of registration, validity, inspection and regulation of registration power.
本文的主要观点是,不动产的权利登记制必须坚持登记的限度。
We should stipulate the con- dition and procedure and setting-up registries rules for pre - paid house transfer to perfect the system of pre-paid house transfer in our country.
应当从规定商品房预售转让的条件和程序、建立商品房预售转让的登记备案制度等几个方面来完善我国商品房预售转让制度。
The transition from an examination and approval system to a registration and recording system for the right to engage in export
出口经营权由审批制向登记备案制过渡
Viewing the ship registry system through the Law of Real Right (Draft);
由《物权法(草案)》看船舶登记制度
At present the reform of the system of administrative examination and approval in our country is confronting with a severe challenge and changing from the compulsory system to the causative system.
当前我国行政审批制度改革正面临着严峻的挑战,正由强制性制度变迁向诱致性制度变迁过渡。
On the System of Registration and Authorization To Our Regulatory Regime of Foreign Trade;
试论我国外贸经营权的登记和核准制
Only specialized government-designated companies can handle nuclear exports and in each instance they must apply for approval from relevant governmental departments.
中国的核出口由政府指定的专门公司经营，有关政府部门对出口申请逐案审批。
On completion of the liquidation, the joint venture company shall submit a liquidation report to the original examination and approval authority, go through the formalities for nullifying its registration in the original registration office .
清算结束后，合营公司应向审批机构提出报告，并向原登记机构办理注销登记手续。
Tuzhuang equipment manufacture, distribution (involving the examination and approval system, deeds or documents of ratification business).
涂装设备制造、经销（涉及审批制，凭证或批准文件经营）。
"In the event of a port enterprise intends to change the scope of its service, utilize overseas capital or introduce equipment from abroad, it shall apply to the original examining and approving department for re-examination and re-approval."
港口企业变更港口业务经营范围,吸收外资或引进外国设备的,应当经过原审批机关的审批。
During the transition period, none of the criteria applicable under the designated trading regime would constitute a quantitatie restriction on imports or exports.
在过渡期内，指定经营制度下适用的任何标准将不对进出口构成数量限制。
"After receiving approval, the company registers with the company registration authority as provided by law and obtains a Business license."
经批准后,向公司登记机关依法办理登记,领取营业执照。
If a publication distributing entity intends to modify other registered particulars, it shall report to the administrative department of press and publication that granted the approval for record.
出版物发行单位变更其他登记事项，向批准的新闻出版行政部门备案。
Iscussion about the Effect of Pre-announcement Registration System in the Draft of Property Rights Law;
论物权法草案中预告登记制度的效力
Registration of Real-Estate in Real Right Drift;
浅析物权法草案中的不动产登记制度
The design and development output shall be subject to General Manager's approval before being released. The enterprise standard for new product shall be examined and recorded.
设计和开发输出在放行前应得到总经理的批准,对新品编制的企业标准进行审定、备案。
The prices of export products of a joint venture shall be set by the joint venture itself and shall be reported to the department in charge of the venture and the price control department for the record.
合营企业的出口产品价格，由合营企业自行制定，报企业主管部门和物价管理部门备案。
examination and approval should be obtained from the relevant state departments before applying for registration, and the approval documents should be submitted to the company registration authority.
应当在申请登记前报经国家有关部门审批，并向公司登记机关提交批准文件
Their production or business operations shall begin only after the application has been verified and approved and the document for the registration of pollutant discharge has been obtained.
经审核批准并取得排污登记证件后，方能生产或营业。
Is your program permitted by the Labor Department of or registered in Labor Department of PRC?
不知贵公司的项目是否要经过省劳动厅批准，或者已在国家劳动部登记备案？