The dilemma of Maggie and the image of water in The Mill on the Floss;
小说《佛洛斯河磨坊》中玛姬的困境与水的意象
Maggie, the heroine of her semi-biographical novel—The Mill on the Floss, catches many scholars eyes.
她的半自传体小说《弗洛斯河上的磨坊》中的女主人公玛姬倍受众多学者的关注。
A: If Maggie's late, I'm going to tell her off.
如果玛姬迟到的话，我要骂骂她。
Vernon Dersley: Marge is ill. Ate a funny whelk.
弗农·德思礼：噢，玛姬病了，吃了个怪油螺。
Maggie took the bus to school today because it was raining.
因为下雨，玛姬今天搭公共汽车去上学。
"Yes, you did, too," the other asserted warmly. "There was Maggie."
“你抢走过的，”对方激动地肯定，“玛姬就是。”
Margie Young-Hunt's going to read me again today.
今天玛姬·扬—亨特又要来给我算命啦。
Marge is Vernon's sister and is due to stay for a week.
玛姬是弗农的姐姐，她准备待一个礼拜。
Maggie's Moral Growth in the Mill on the Floss
《弗洛斯河上的磨坊》中玛姬的道德成长
"We could phone Marge," Uncle Vernon suggested.
“咱们给玛姬挂个电话吧。”弗农姨父建议说。
Vernon mentions picking up Aunt Marge, whose train is due at 10 o'clock.
弗农提起要去接玛姬，她的火车将在10点到达。
Though Aunt Marge is now in the hospital, she'll soon be fit as a fiddle.
虽然玛姬阿姨现在住院，但她很快就会康复。
The dilemma of Maggie and the image of water in The Mill on the Floss;
小说《佛洛斯河磨坊》中玛姬的困境与水的意象
Woman's Silent Revolt:New Woman Concept in Victorian Age on Jane Eyre and Maggie
从简·爱和玛姬看维多利亚时期的新女性观
Never by word of deed have I ever made a pass at Margie YoungHunt.
不管在言语和举动上我都从来没有去挑逗过玛姬·亨特。
This comes as a very unpleasant shock to Harry as Marge is his least favorite Aunt.
这对哈利来说是个很不愉快的打击，因为他是玛姬最讨厌的人。
Soon Marge arrives with Vernon, hugging Dudley while planting a twenty-pound note in his hand.
很快，玛姬跟着弗农来了，拥抱了达力并把一张二十英磅塞到他手里。
Vernon seizes one of Marge's feet when Ripper appears and attacks Vernon's leg.
弗农抓住了玛姬的一只脚，利皮在这时冲了出来，咬住了弗农的腿。
B: Oh no. I told Maggie not to tell anyone. She just doesn't know how to button her lip.
噢，不。我告诉玛姬不要告诉任何人，她就是不知道该怎么守口如瓶。
Maggie and Nate Pancost searched for colleges pretty much on their own.
玛姬和奈特˙寇斯特全靠自己决定要念哪一家大学。