This sophisticated blend is sold extensively in Asia Duty Free markets.
百龄坛21年苏格兰威士忌是亚洲各国免税商店内深获消费者青睐的重量级品牌。
With elegant aromas smooth mellow taste, it is loved by all the connoisseurs regarded as the perfect gift.
百龄坛21年香甜醇和，爽滑如丝，被所有的鉴赏家所钟爱，视为完美的礼品。
God later gave instruction concerning the altar in the tabernacle.
神其后再指示百姓，在会幕中设置祭坛。
Specific Characteristics and Referential Significance of Lecture Room;
《百家讲坛》栏目特色解读及借鉴意义
Discuss the Phenomena of "Academic Star" Base on "Lecture Room";
基于《百家讲坛》的“学术明星”现象探析
Reflections on Chinese Classic Literature Teaching from Success of "Lecture Room";
从《百家讲坛》的成功反思古代文学教学
The Popularity of Platform of Great Masters and the Propagation Modes of Traditional China Culture;
《百家讲坛》的“火”与民族文化的传播方式
The Inspiration Derived from Lecture Room(a CCTV Program) to the Reform of History Teaching in Colleges and Universities;
《百家讲坛》对高校历史教学改革的启示
Analysis of the Success of Lecture Room from Yi Zhongtian;
从“易中天现象”来解读《百家讲坛》的成功
Research on the Heated Phenomenon of Best-sellers Concerning on "Lecture Room"
《百家讲坛》系列图书畅销现象研究
From the Lecture Room to the Three Chi Platform
从“百家讲坛”到“三尺讲台”的思考
A scrutiny of WangChang-ling s Poems from the Tang-People s Selectlons of Tang Poetry;
从“唐人选唐诗”看王昌龄在唐代诗坛地位的变迁
A Great Change in Thirty Years A Marterpiece with a Million Words: On‘New Biography of the Literary Circles’by Tao Changkun;
三十年历史沧桑 百万言文坛演义——评陶长坤的《新文坛全传》
On television forum of the position change--taking Columns to science and education "100 forum" as an case
试析讲坛类电视节目的定位转变——以科教栏目《百家讲坛》为例
"However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God."
百姓却仍在丘坛上献祭，只献给耶和华他们的神。
But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
只是丘坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。
The Research on the Lecture Room and Propagation of Classic Culture by TV Medium;
透析《百家讲坛》—兼论经典文化的电视媒介传播