But great places for skiing and diving are especially numerous in Japan.
而滑雪和潜水胜地在日本尤其数不胜数。
The techniques of sales promotion are varied and numerous.
推销的手段多种多样，数不胜数。
There are as many different types of clothes shops as there are varieties of clothing.
服装店数不胜数，服装式样也种类繁多。
Countless white egrets make home at the seaside.
数不胜数的白鹭，在海边筑巢安家。
Thousands of nameplates came and went.
数不胜数的牌子制造了出来，又消失得无影无踪。
These are the books about which there are many other books --- countless and, for the most part, forgotten.
这样的书籍数不胜数，绝大部分已被世人遗忘。
There are countless types of medical insurance offered to the students.
学生可以选择的医疗保险种类数不胜数。
That with all the millions and millions of people in the world, you and I should have met. . . and fall in love. . .
这个世上的人数不胜数，我居然与你相遇，相爱……
The visitors will involuntary marvel at the numerous myriad places with historical interest and scenic beauty, in particular, the numerous remaining in scriptions created by writers and celebrities in different dynasties.
名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士书法家所留下的石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。
uncounted millions (of people)
不可胜数的数百万 (人)
Reports of delays are numerous.
延迟的报告不可胜数。
What we are ignorant of is immense
我们不知道的东西多得不可胜数
Books that make their subjects unhappy are legion.
主题引起不愉快的书籍是不可胜数的。
"Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number."
他行大事，不可测度，行奇事，不可胜数。
"Who does great things outside our knowledge, wonders without number:"
他行大事不可测度，行奇事不可胜数。
There seems to be an extraordinary number of people around for this time of day.
今天此时此地人多得不可胜数。
Today, the uses of aluminum are innumerable.
今天铝的用途多得不可胜数。
and has lots of historical sites and scenic spots.
并且拥有不计其数的名胜古迹。