The identification and pretense of owl represents Lu Xun s rebellion against the traditional cultural concept.
作为鲁迅笔下重要的动物意象,猫头鹰可以说是鲁迅神形毕肖的自我形象标记。
Lu Xun s endearment to the owl is a reasonable and selected kind of affection: for one thing, the main characteristics of the owl are beneficial to reflect Lu Xun s thoughts, and for another, it is also a correction of the reversed attitude towards the value, implying Nietzschean thought of "the reevaluation of all the values".
鲁迅对猫头鹰的钟爱,是一种理性的、有选择的爱:一方面,猫头鹰身上的主要特征有利于投射其重要思想;另一方面,这也是有意识地将被颠倒的价值观念重新颠倒过来,暗合着尼采提出的"重估一切价值"思想。
The bald eagle is a large, powerful, brown bird with a white head and tail.
白头鹰体形很大，动作有力，羽毛呈灰色，脑袋和尾巴呈白色。
A bald eagle is a large white-headed eagle.
秃鹰是一种头上有白毛的大鹰。
You hardly ever see owls in the daytime.
白天几乎看不 到猫头鹰.
large North American eagle having a white head and dark wings and body.
北美洲大型鹰，头为白色，翅膀和身体为深色。
gray-and-white diurnal hawk-like owl of northern parts of the northern hemisphere.
北半球北部日间活动类似隼的灰白色猫头鹰。
Resembling or characteristic of an owl.
有猫头鹰特点的，象猫头鹰的
The owl whose night-bound eyes are blind unto the day cannot unveil the mystery of light.
猫头鹰的眼睛如果白天不是瞎的，那它晚上也揭不开夜的神秘。
chiefly diurnal carnivorous birds having hooked beaks and long talons with opposable hind toe: falcons; hawks; eagles; ospreys; caracaras; vultures.
主要是白天出没的食肉鸟类，鹰勾鼻，爪大，后趾可合握；猎鹰；鹰；鹰；鱼鹰；长腿兀鹰；秃鹰。
any bird associated with night: owl; nightingale; nighthawk; etc.
与夜晚有关的鸟；猫头鹰，夜莺，夜鹰，其它。
American vulture smaller than the turkey buzzard.
美洲秃鹫，比红头兀鹰
the bald eagle is representative of the United States.
秃头鹰是美国的代表。
Eagles can turn their heads almost all the way around.
鹰几乎可以将头转一圈。
A owl was hooting in the garden.
一只猫头鹰在花园里叫。
Owls hunt small birds at night.
猫头鹰夜间捕食小鸟。
The owl is a nocturnal bird.
猫头鹰是夜间活动的鸟。
Owls can see in the dark.
猫头鹰在黑暗中看得见。
The owl has a sharp beak.
猫头鹰有一张锋利的嘴。
The owl from the steeple sing,
猫头鹰将在塔尖高唱：