From the inscriptions on this single Buddha and eight Bodhisattvas,we discover when we compare it to the Tang Dynasty translation by Amoghavajra(Bukong) of the Mandala Sutra of the Eight Bodhisattvas that there are differences in the descriptions of the Bodhisattvas in that text with the eight Bodhisattvas depicted in Cave Number 25 at Yulin.
从正壁残存的主尊、菩萨名号题记中可以发现,唐代不空译《八大菩萨曼荼罗经》能够与之相对应,但是该经对八大菩萨身形的描述与榆林25窟的图像有一定差别。
In the practice,the Humanitarian Buddhism shows more moral concern for the five precepts,ten kinds of goodness and the ways of Mahayana Bodhisattva based on mercy.
在修行实践中,人间佛教的伦理关怀主要表现为更加重视五戒、十善和以慈悲为本的大乘菩萨道。
An interpretation of the representations of the mandala with Vairocana and the Eight great Bodhisattvas at Dunhuang Grottoes(Part Ⅰ)
敦煌石窟八大菩萨曼荼罗图像解说(上)
Supplementary notes of the presentations of the mandala with Vairocana and the Eight Great Bodhisattvas in Cave 25 at Yulin Grottoes
榆林窟第25窟八大菩萨曼荼罗图像补遗
The Manjusri Bodhisattva full name is wen shu shi li, representing wisdom and auspicious meaning.
又称大势菩萨或大精菩萨，简称为势至。
-hic, hic - Merciful goddess - hic - I don't want his help!
—呃，呃，大慈大悲的菩萨，呃，不要他帮忙！
Emulate the compassion of Avalokitesvara Bodhisattva, show concern for sentient beings.
效法观音菩萨的慈悲，憨念大众。
Seepage Analyse and Stability Calculation to the to Pusamiao Reservoir Dam
菩萨庙水库大坝渗流计算及稳定分析
Design of the 99-meter Tall Bronze Ksitigarbha Bodhisattva at Mount. Jiuhuashan
九华山99m高地藏菩萨露天大铜像设计
In respect of the history of Buddhist thought, the appearance of Bodhisattva title and idea have truly opened new era in propagating Buddhism.
而大乘菩萨的主要内涵在于履行菩提心与六波罗蜜。
The 1, 000-year-old NanPutuo temple is named after at home of the Goddess of Mercy.
千年古寺南普陀是大慈大悲的观音菩萨的道场。
To all Buddhist believers, the Goddess of Mercy is an omniscient and omnipotent god dedicated to the relief of afflicted and suffering humans.
佛教徒认为，观音菩萨是一位大慈大悲，救苦救难，法力无边，神通广大的菩萨。
The biggest Buddha statue is 33 meters high, and the smallest one is only 10 cm.
最高的大佛达33米，最小的菩萨仅10厘米。
It turned out that the spirit was a Big goldfish in the South Sea lotus pond. The fish escaped from the Buddha to hurt people. So the Buddha was asked to retrieve the fish spirit.
原来这妖怪正是南海莲池中一条大金鱼,乘菩萨不备,跑出害人,于是菩萨收回这条鱼精。
Mrs. Lin only nodded her head and hiccuped, followed by a murmur that "Buddha is merciful and kind."
林大娘只是点头，打一个呃，就念一声“大慈大悲菩萨”。
The Guanyin Bodhisattva is fighting against the turtle.
观音菩萨正和鳌鱼搏斗。
A clay Buddha crossing a stream/hardly able to save itself
泥菩萨过河,自身难保
a clay idol fording a river is hardly aBle to save itself.
泥菩萨过河，自身难保。
A mosquito Bites a clay idol/mistaken identity
蚊子叮菩萨,找错了人
Bronze Bodhisattva in the Longxing Temple at Zhengding
正定隆兴寺铜菩萨像