Her offer of help was met with a sharp rebuff.
她主动帮忙，却遭到断然拒绝。
牛津词典
They rebuffed her request for help.
他们拒绝了她的请求，不给她帮助。
牛津词典
He wanted sex with Julie but she rebuffed him...
他想和朱莉上床但被她拒绝了。
His proposals have already been rebuffed by the Prime Minister.
他的提议已经被首相否决了。
Rule persisted with a blink at the rebuff.
鲁尔听到这冷冰冰的答复眨了眨眼睛,接着这个话题谈下去.
辞典例句
This seemed to reach a crescendo last December when voters handed him a serious indirect rebuff.
去年12月,国内对总统的批评似乎渐增—投票人给了总统一份间接的好战行为回绝书.
期刊摘选
But Russia's rebuff may stem as much from Chinese carmakers'successes as from their failings.
但俄罗斯的断然拒绝也可能同样是因为中国汽车制造商的成功.
期刊摘选
She wanted to invited the general manager to her wedding ceremony, but got a rebuff.
例如;她本来是想去邀请总经理参加自己的婚礼的, 没想到一片好心却碰了一鼻子灰.
期刊摘选
The rebuff from the academy was probably what prompted him to consider himself a genius.
学院的闭门羹或许是促使他自认是天才的原因.
期刊摘选
Her efforts were met with a sharp rebuff.
她的努力遭到了断然拒绝.
《简明英汉词典》
Facts are the most powerful rebuff to rumormongers.
事实是对造谣者最有力的回答.
期刊摘选
Her kindness to him is meeting with a cruel rebuff.
她一片好心却遭到他冷酷的拒绝.
期刊摘选
She suffered a rebuff from her manager when she raised the matter.
她向经理提出这个问题时碰了一鼻子灰.
《简明英汉词典》
Did your girl friend give a rebuff to you?
你的女朋友给你钉子碰 吗 ?
口语例句
If it's dispelled again, rebuff again.
如果它仍然被驱散掉了,那再给自己加一遍.
期刊摘选
Having made this rash remark, he braced himself for a polite rebuff.
他说这冒昧话, 准备碰个软钉子.
汉英文学 - 围城
To rebuff or reject with rudeness, coldness, or denial.
断然拒绝;粗鲁 、 冷漠地拒绝; 否定.
期刊摘选
Her rebuff thoroughly deflated him.
她的拒绝使他的骄气大挫.
辞典例句
If you never fear a rebuff you will never have one.
如果你从不怕遭到拒绝,你就绝不会遭到拒绝.
辞典例句
Fleur, still smarting from Jon's rebuff, established a country rest home for working girls.
遭到乔恩拒绝而仍感痛苦的弗勒, 也为女工们设立了一个乡音休息所.
期刊摘选
The rebuff keyed Roth to defiance.
罗思这一声痛斥,连挑战的架势都摆出来了.
辞典例句
My father was too proud to risk a rebuff, so he simply did not ask her.
我父亲自尊心太强怕被拒绝, 所以根本就没问她.
《简明英汉词典》
There are several flies to meet a rebuff.
有几个苍蝇碰壁.
辞典例句
I wondered whether the colonel would take this rebuff.
我不知道上校会不会容忍我不服从命令.
辞典例句
He avoided speaking to her, expecting a rebuff.
他料想会受到她的冷遇,于是避免和她说话.
《简明英汉词典》
Everywhere a rebuff, I spent time in the company they say is not enough passion, reticent.
到处碰钉子, 呆过的公司他们都说我不够热情, 不爱说话.
期刊摘选
Rebuff the advances of my cute interns?
你推掉了和那些可爱的实习医生的聚会了?
电影对白
Lily's blood tingled with the grossness of the rebuff.
粗鲁的拒绝使丽莉的血液沸腾起来.
辞典例句
She almost trembled at the audacity which might have carried her on to a terrible rebuff.
想到自己如此狂妄,竟敢到这里来找工作,想到差一点让人粗暴地骂出来,她吓得几乎发抖.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
"She snubbed his proposal"
"repel the attacker"
"fight off the onslaught"
"rebuff the attack"
